|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
|
|
|
|
|
<h1>Поведение</h1> От тук може да настроите поведението на Konqueror като файлов браузър.
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Misc Options
|
|
|
|
|
Допълнителни настройки
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
Open folders in separate &windows
|
|
|
|
|
Отваря&не на папките в нов прозорец
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Отваря&не на директориите в нов прозорец
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
|
|
Ако отметката е включена, когато щракнете върху папка тя ще бъде отворена в нов прозорец, а не в същия.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Ако отметката е включена, когато щракнете върху директория тя ще бъде отворена в нов прозорец, а не в същия.
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
&Show network operations in a single window
|
|
|
|
|
Показване на &мрежовите операции в един прозорец
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
|
|
|
|
|
При изтегляне (качване, копиране) на файлове по мрежата се показва информация за прогреса на операцията. Възможно е за всяка операция да има отделен прозорец или всички операции да бъдат обединени в един прозорец. Ако отметката е включена, информацията за прогреса на мрежовите операции ще се показва само в един прозорец.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Show file &tips
|
|
|
|
|
Показване на &информация за файловете
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
|
|
Ако отметката е включена, когато задържите показалеца на мишката над някой файл, ще бъде показана допълнителна информация за файла. Операцията изисква ресурси и не се препоръчва за бавни компютри.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show &previews in file tips
|
|
|
|
|
Пока&зване предварителен преглед на файловете
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
| Shared: |
|
Пока&зване на преглед на файловете
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
|
|
|
|
|
Ако отметката е включена, когато задържите показалеца на мишката над някой файл, освен допълнителната информация ще бъде показан и преглед на файла. Операцията изисква ресурси и не се препоръчва за бавни компютри.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
