|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Claudiu Costin
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
claudiuc@kde.org
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
68.
|
|
|
<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
|
|
|
|
|
<h1>Preferinţe de reţea</h1><p>Aici puteţi să definiţi comportamentul programelor KDE cînd utilizează Internetul şi conexiuni de reţea. Dacă experimentaţi temporizări expirate sau folosiţi un modem, s-ar putea să fie nevoie să ajustaţi aceste valori.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
<h1>Preferințe de rețea</h1>Aici puteți să definiți comportamentul programelor KDE cînd utilizează Internetul și conexiuni de rețea. Dacă experimentați temporizări expirate sau folosiți un modem, s-ar putea să fie nevoie să ajustați aceste valori.
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:144
|
|
|
148.
|
|
|
Prompt for login information whenever it is required.
|
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:196
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPrompt)
|
|
|
|
|
Afişează dialogul de logare oricînd este necesar.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Afișează dialogul de autentificare oricînd este necesar.
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:383
|
