Translations by Jørgen Grønlund
Jørgen Grønlund has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2007-11-01 |
Knut Yrvin,Gunnhild Lurås,Knut Erik Hollund
|
|
| 2007-11-01 |
Knut Yrvin,Gunnhild Lurås,Knut Erik Hollund
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2007-11-01 |
knuty@skolelinux.no,gluras@c2i.net,khollund@responze.net
|
|
| 2007-11-01 |
knuty@skolelinux.no,gluras@c2i.net,khollund@responze.net
|
|
| 47. |
<h1>Proxy</h1><p>A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/or filtering.</p><p>Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.</p><p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>
|
|
| 2008-02-16 |
<h1>Mellomtjener</h1><p> En mellomtjener – mellomtjenermellomtjener et formidlende program som står mellom din maskin og Internett og tilbyr tjenester som mellomlagring av nettsider og/eller filtrering. </p><p>Mellomlagrende mellomtjenere gir raskere tilgang til nettsteder du har besøkt før ved å lagre midlertidig innholdet på de sidene. Filtrerende mellomtjenere gir mulighet til å blokkere sprettoppsreklame, søppelpost eller andre ting du vil stenge ute. <p><u>Merk:</u> Noen mellomtjenere tilbyr begge tjenester.</p>
|
|
| 2008-02-16 |
<h1>Mellomtjener</h1><p> En mellomtjener – mellomtjenermellomtjener et formidlende program som står mellom din maskin og Internett og tilbyr tjenester som mellomlagring av nettsider og/eller filtrering. </p><p>Mellomlagrende mellomtjenere gir raskere tilgang til nettsteder du har besøkt før ved å lagre midlertidig innholdet på de sidene. Filtrerende mellomtjenere gir mulighet til å blokkere sprettoppsreklame, søppelpost eller andre ting du vil stenge ute. <p><u>Merk:</u> Noen mellomtjenere tilbyr begge tjenester.</p>
|
|
| 2007-11-01 |
<h1>Mellomtjener</h1><p> En mellomtjener – mellomtjenermellomtjener et formidlende program som står mellom din maskin og Internett og tilbyr tjenester som mellomlagring av nettsider og/eller filtrering. </p><p>Mellomlagrende mellomtjenere gir raskere tilgang til nettsteder du har besøkt før ved å lagre midlertidig innholdet på de sidene. Filtrerende mellomtjenere gir mulighet til å blokkere oppsprettsreklame, søppelpost eller andre ting du vil stenge ute. <p><u>Merk:</u> Noen mellomtjenere tilbyr begge tjenester.</p>
|
|
| 73. |
Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site. This is especially useful if you have a slow connection to the Internet.
|
|
| 2008-02-16 |
Trykk her hvis du vil at nettsidene du besøker skal lagres på harddisken for raskere tilgang. Denne funksjonen gjør at surfing på WWW går raskere, siden nettsidene bare blir lastet ned når det virkelig trengs. Trege internett-tilknytninger har spesielt stor nytte av mellomlageret.
|
|
| 2008-02-16 |
Trykk her hvis du vil at nettsidene du besøker skal lagres på harddisken for raskere tilgang. Denne funksjonen gjør at surfing på WWW går raskere, siden nettsidene bare blir lastet ned når det virkelig trengs. Trege internett-tilknytninger har spesielt stor nytte av mellomlageret.
|
|
| 98. |
Change &Policy...
|
|
| 2008-02-16 |
Endre &praksis …
|
|
| 2008-02-16 |
Endre &praksis …
|
|
| 100. |
...
|
|
| 2008-02-16 |
…
|
|
| 126. |
&New...
|
|
| 2008-02-16 |
&Ny …
|
|
| 2008-02-16 |
&Ny …
|
|
| 127. |
Chan&ge...
|
|
| 2008-02-16 |
E&ndre …
|
|
| 2008-02-16 |
E&ndre …
|
|
| 131. |
<qt>
Setup proxy configuration.
<p>
A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.
<p>
If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your system administrator.
</qt>
|
|
| 2008-02-16 |
<qt>
Tilpass mellomtjeneroppsett.
<p>
En mellomtjener er en datamaskin som sitter mellom ditt interne nettverk eller Internett og tilbyr tjenester som mellomlagring og filtrering av nettsider. Mellomlagring gir raskere tilgang til stedene du allerede har besøkt siden de lagres lokalt på mellomtjeneren din. Filtrerende mellomtjenere kan vanligvis blokkere sprettoppsannonser, søppelpost eller annet du vil ha stengt ute.
<p>
Hvis du er usikker på om du trenger en mellomtjener for å koble deg til internett, sjekk oppsettet til internett-tilbyderen din, eller systemadministratoren.
</qt>
|
|
| 2008-02-16 |
<qt>
Tilpass mellomtjeneroppsett.
<p>
En mellomtjener er en datamaskin som sitter mellom ditt interne nettverk eller Internett og tilbyr tjenester som mellomlagring og filtrering av nettsider. Mellomlagring gir raskere tilgang til stedene du allerede har besøkt siden de lagres lokalt på mellomtjeneren din. Filtrerende mellomtjenere kan vanligvis blokkere sprettoppsannonser, søppelpost eller annet du vil ha stengt ute.
<p>
Hvis du er usikker på om du trenger en mellomtjener for å koble deg til internett, sjekk oppsettet til internett-tilbyderen din, eller systemadministratoren.
</qt>
|
|
| 141. |
Setup...
|
|
| 2008-02-16 |
Tilpass …
|
|
| 2008-02-16 |
Tilpass …
|
|
| 171. |
Remove the selected proxy exception address from the list.
|
|
| 2008-02-16 |
Fjern den valgte unntaksadressen fra lista.
|
|
| 173. |
C&hange...
|
|
| 2008-02-16 |
E&ndre …
|
|
| 2008-02-16 |
E&ndre …
|
|
| 174. |
Change the selected proxy exception address.
|
|
| 2008-02-16 |
Endre den valgte unntaksadressen.
|
|
| 178. |
<qt>
Select the desired policy:
<ul>
<li><b>Accept</b> - Allows this site to set cookies</li>
<li><b>Reject</b> - Refuse all cookies sent from this site</li>
<li><b>Ask</b> - Prompt when cookies are received from this site</li>
</ul>
</qt>
|
|
| 2008-02-16 |
<qt>
Velg ønsket praksis:
<ul>
<li><b>Godta</b> – Tillater dette stedet å sette informasjonskapsler</li>
<li><b>Avvis</b> – Avvis alle kapsler fra dette stedet</li>
<li><b>Spør</b> – Spør deg når dette stedet sender deg informasjonskapsler</li>
</ul>
</qt>
|
|
| 216. |
Includes your operating system's name in the browser identification text.
|
|
| 2006-08-24 |
Tar med navnet på operativsystemet i nettleseridentifikasjonen.
|
|
| 241. |
<h1>Windows Shares</h1>Konqueror is able to access shared windows filesystems if properly configured. If there is a specific computer from which you want to browse, fill in the <em>Browse server</em> field. This is mandatory if you do not run Samba locally. The <em>Broadcast address</em> and <em>WINS address</em> fields will also be available, if you use the native code, or the location of the 'smb.conf' file from which the options are read, when using Samba. In any case, the broadcast address (interfaces in smb.conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves performance, and reduces the network load a lot.<p>The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.<p>
|
|
| 2008-02-16 |
<h1>Delt Windows-område</h1> Konqueror kan bruke delte Windows-filområder hvis den er korrekt satt opp. Hvis det er en spesiell datamaskin du vil bla gjennom fra, så fyll ut feltet<em>Bla gjennom tjener</em>. Dette er nødvendig hvis du ikke kjører samba lokalt. Feltene <em>Kringkastingsadresse</em> og <em>WINS-adresse</em>vil også bli tilgjengelige hvis du bruker den innebygde koden, eller plasseringa av«smb.conf»-fila med valg blir lest når du bruker Samba. Uansett må kringkastingsadressen (grensesnitt i smb.conf) settes opp hvis programmet gjetter feil eller du har flere kort. En WINS-tjener øker vanligvis ytelsen og reduserer nettverkslasten mye.<p>Tilordninger blir brukt for å sette en standardbruker for en gitt tjener, trolig med det riktige passordet, eller for å bruke et spesielt delt område. Hvis du velger det vil nye tilordninger bli opprettet for innlogginger for delte områder som brukes når du blar gjennom filer. Du kan redigere alle disse her. Passord vil bli lagret lokalt og kryptert slik at de blir uleselige. Det kan hende at du ikke ønsker å lagre dem av sikkerhetshensyn, siden oppføringer med passord viser klart at det de er.<p>
|
|
| 244. |
(c) 2001 George Staikos
|
|
| 2007-11-01 |
© 2001 George Staikos
|
|
