Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
13 of 3 results
23.
<qt>Make sure you entered the actual environment variable name rather than its value. For example, if the environment variable is <br><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b><br> you need to enter <b>HTTP_PROXY</b> here instead of the actual value http://localhost:3128.</qt>
<qt>숫자 값이 아닌 실제 환경 변수 이름을 입력해야 합니다. 예를 들어 환경 변수가 <br><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b><br>라면 실제 값인 http://localhost:3128 대신 <b>HTTP_PROXY</b>를 입력해야 합니다.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2007-10-30
Located in kenvvarproxydlg.cpp:139 kenvvarproxydlg.cpp:288
34.
<qt><center><b>%1</b></center> is already in the list.</qt>
<qt><center><b>%1</b><br/>이(가) 이미 존재합니다.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2007-10-30
Shared:
<qt><center><b>%1</b></center>이(가) 이미 존재합니다.</qt>
Suggested by Park Shinjo on 2009-01-08
Located in kmanualproxydlg.cpp:344
178.
<qt>
Select the desired policy:
<ul>
<li><b>Accept</b> - Allows this site to set cookies</li>
<li><b>Reject</b> - Refuse all cookies sent from this site</li>
<li><b>Ask</b> - Prompt when cookies are received from this site</li>
</ul>
</qt>
i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:52
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPolicy)
i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbPolicy)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
원하시는 정책을 선택하십시오:
<ul>
<li><b>수락</b>을 선택하면 이 사이트에서 보내는 모든 쿠키를 허용합니다.</li>
<li><b>거부</b>를 선택하면 이 사이트에서 보내는 모든 쿠키를 거부합니다.</li>
<li><b>묻기</b>를 선택하면 이 사이트에서 쿠키를 설정할 때마다 KDE에서 물어봅니다.</li>
</ul><p>
</qt>
Translated by Park Shinjo on 2008-01-14
Shared:
<qt>
원하는 정책을 선택하십시오:
<ul>
<li><b>수락</b>을 선택하면 이 사이트에서 보내는 모든 쿠키를 허용합니다.</li>
<li><b>거부</b>를 선택하면 이 사이트에서 보내는 모든 쿠키를 거부합니다.</li>
<li><b>묻기</b>를 선택하면 이 사이트에서 쿠키를 설정할 때마다 KDE에서 물어봅니다.</li>
</ul>
</qt>
Suggested by Park Shinjo on 2012-03-14
Located in rc.cpp:246 rc.cpp:259
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Park Shinjo, Park Shinjo.