|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
צוות התרגום של KDE ישראל
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
kde-il@yahoogroups.com
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to communicate with the cookie handler service. 
Any changes you made will not take effect until the service is restarted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לא יכול לתקשר עם שירות ניהול העוגיות.
כל השינויים שתעשה לא יכנסו לתוקף עד שהשירות יאותחל מחדש. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
אין אפשרות לתקשר עם שירות ניהול העוגיות.
כל השינויים שתעשה לא יכנסו לתוקף עד שהשירות יופעל מחדש. |
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:408
|
|
|
34.
|
|
|
<qt><center><b>%1</b></center> is already in the list.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><center>כתובת היוצא מן הכלל <b>%1</b><br/>כבר קיימת. </qt>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<qt> <center><b>הכתובת %1</b></center> כבר נמצאת ברשימה.</qt>
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:344
|
|
|
207.
|
|
|
Real identification:
|
|
|
i18n: file: useragentselectordlg.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
|
|
|
|
|
זהות אמתית
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
זהות אמתית:
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:599
|
