Translations by Axel Rousseau
Axel Rousseau has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-27 |
Wolfram Diestel,Steffen Pietsch,Axel Rousseau
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-27 |
<wolfram@steloj.de>,<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>,<axel@esperanto-jeunes.org>
|
|
| 7. |
Click here to remove the selected applet from the list of trusted applets to the list of available, untrusted applets.
|
|
| 2007-06-06 |
Musklaku tie por forigi la elektitan aplikaĵeto el la listo de fidinda aplikaĵetoj al la listo de disponeblaj, nefindindaj aplikaĵetoj
|
|
| 13. |
Show bottom panel-hiding bu&tton
|
|
| 2007-06-06 |
Montru supran &kaŝbutonon
|
|
| 15. |
Error loading theme image file.
%1
%2
|
|
| 2007-06-06 |
Eraro dum legado de la bildodosieron de la etoso.
%1
%2
|
|
| 22. |
The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.
Perhaps it is not installed or not in your path.
|
|
| 2007-06-06 |
la KDE menu-redaktilo (kmenuedit) ne povas esti lanĉita
Eble ĉar ĝi ne estas instalita aŭ ne disponeblas en via pado.
|
|
| 23. |
Application Missing
|
|
| 2007-06-06 |
Aplikaĵo mankas
|
|
| 36. |
All Screens
|
|
| 2007-06-06 |
Ĉiuj ekranoj
|
|
| 38. |
Panel Dimensions
|
|
| 2007-06-06 |
Panelgrandeco
|
|
| 42. |
Applet Handles
|
|
| 2007-06-06 |
Apikaĵetaj traktiloj
|
|
| 43. |
&Visible
|
|
| 2007-06-06 |
&Videbla
|
|
| 45. |
&Fade out
|
|
| 2007-06-06 |
&Fordissolvu
|
|
| 47. |
&Hide
|
|
| 2007-06-06 |
&Kaŝu
|
|
| 49. |
Transparency
|
|
| 2007-06-06 |
Travidebleco
|
|
| 51. |
Min
|
|
| 2007-06-06 |
Min
|
|
| 53. |
Max
|
|
| 2007-06-06 |
Maks
|
|
| 67. |
S&ettings for:
|
|
| 2007-06-06 |
Agordoj por:
|
|
| 115. |
Custom Color
|
|
| 2007-06-06 |
Personaj Koloroj
|
|
| 133. |
Enable &transparency
|
|
| 2007-06-06 |
Ebligu &travideblecon
|
|
| 135. |
Click here to open the Advanced Options dialog. You can configure the applet handles look and feel, the tint transparency color and more.
|
|
| 2007-06-06 |
Musklaku tie por malfermi la 'pliaj opcioj' dialogon. Vi povas agordi la apletan aspekton, la travideblecan koloron kaj tiel plu.
|
|
| 141. |
Name - &Description
|
|
| 2007-06-06 |
No&mo - Priskribo
|
|
| 143. |
D&escription only
|
|
| 2007-06-06 |
Nur Pri&skribo
|
|
| 167. |
Screen
|
|
| 2007-06-06 |
Ekrano
|
|
| 169. |
Identify
|
|
| 2007-06-06 |
Identeco
|
|
| 171. |
&Xinerama screen:
|
|
| 2007-06-06 |
&Xinerama ekrano:
|
|
| 181. |
This sets the size of the panel.
|
|
| 2007-06-06 |
Tio agordas la grandecon de la paelo
|
|
| 184. |
Normal
|
|
| 2007-06-06 |
Normala
|
|
| 190. |
Alt+1
|
|
| 2007-06-06 |
Alt+1
|
|
| 191. |
Alt+2
|
|
| 2007-06-06 |
Alt+2
|
|
| 192. |
Alt+3
|
|
| 2007-06-06 |
Alt+3
|
|
| 193. |
Alt+=
|
|
| 2007-06-06 |
Alt+=
|
|
| 194. |
Alt+-
|
|
| 2007-06-06 |
Alt+-
|
|
| 195. |
Alt+0
|
|
| 2007-06-06 |
Alt+0
|
|
| 196. |
Alt+9
|
|
| 2007-06-06 |
Alt+9
|
|
| 197. |
Alt+8
|
|
| 2007-06-06 |
Alt+8
|
|
| 198. |
Alt+7
|
|
| 2007-06-06 |
Alt+7
|
|
| 199. |
Alt+4
|
|
| 2007-06-06 |
Alt+4
|
|
| 200. |
Alt+5
|
|
| 2007-06-06 |
Alt+5
|
|
| 201. |
Alt+6
|
|
| 2007-06-06 |
Alt+6
|
|
