Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
56.
Also apply to panel with menu bar
i18n: file advancedOptions.ui line 293
(no translation yet)
Located in rc.cpp:81
57.
Normally if you have the desktop's or current application's menu bar displayed in a panel at the top of the screen (MacOS-style), transparency is disabled for this panel to avoid the desktop background clashing with the menu bar. Set this option to make it transparent anyways.
i18n: file advancedOptions.ui line 296
(no translation yet)
Located in rc.cpp:84
106.
Enable icon &mouseover effects
i18n: file lookandfeeltab.ui line 41
(no translation yet)
Located in rc.cpp:238
107.
When this option is selected a mouseover effect appears when the mouse cursor is moved over panel buttons
i18n: file lookandfeeltab.ui line 44
(no translation yet)
Located in rc.cpp:241
141.
Name - &Description
i18n: file menutab.ui line 77
(no translation yet)
Located in rc.cpp:391
142.
When this option is selected, items in the K Menu will appear with the application's name and a brief description next to the icon.
i18n: file menutab.ui line 83
(no translation yet)
Located in rc.cpp:394
143.
D&escription only
i18n: file menutab.ui line 91
(no translation yet)
Located in rc.cpp:397
144.
When this option is selected, items in the K Menu will appear with the application's brief description next to the icon.
i18n: file menutab.ui line 94
(no translation yet)
Located in rc.cpp:400
148.
<qt>When this option is selected an image will appear down the left-hand side of the K Menu. The image will be tinted according to your color settings.

<p><b>Tip</b>: You can customize the image that appears in the K Menu by putting an image file called kside.png and a tileable image file called kside_tile.png in $KDEHOME/share/apps/kicker/pics.</qt>
i18n: file menutab.ui line 126
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:412
151.
Optional Menus
i18n: file menutab.ui line 162
(no translation yet)
Located in rc.cpp:423
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KD at KGyfieithu.