|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
| In upstream: |
|
Lukáš Tinkl
|
|
|
Suggested by
Lukáš Tinkl
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
| In upstream: |
|
lukas@kde.org
|
|
|
Suggested by
Lukáš Tinkl
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
Pokročilé možnosti
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
advancedDialog.cpp:36
|
|
|
4.
|
|
|
Panel applets can be started in two different ways: internally or externally. While 'internally' is the preferred way to load applets, this can raise stability or security problems when you are using poorly-programmed third-party applets. To address these problems, applets can be marked 'trusted'. You might want to configure Kicker to treat trusted applets differently to untrusted ones; your options are: <ul><li><em>Load only trusted applets internally:</em> All applets but the ones marked 'trusted' will be loaded using an external wrapper application.</li> <li><em>Load startup config applets internally:</em> The applets shown on KDE startup will be loaded internally, others will be loaded using an external wrapper application.</li> <li><em>Load all applets internally</em></li></ul>
|
|
|
|
|
Applety panelu lze spustit dvěma způsoby: interně a externě. Protože je preferováno interní spuštění, může u špatně napsaných appletů dojít k ohrožení bezpečnosti a stability systému. Aby se předešlo takové situaci, lze applet označit jako důvěryhodný. Kicker se pak dá nastavit tak, aby s takto označenými applety zacházel jinak než s nedůvěryhodnými. Možná nastavení jsou: <ul><li><em>Nahrát interně pouze důvěryhodné applety</em> <li><em>Nahrát interně startovací nastavení appletů</em> <li><em>Nahrát interně všechny applety</em>
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
applettab_impl.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Here you can see a list of applets that are marked 'trusted', i.e. will be loaded internally by Kicker in any case. To move an applet from the list of available applets to the trusted ones, or vice versa, select it and press the left or right buttons.
|
|
|
|
|
Zde můžete vidět seznam appletů označených jako 'důvěryhodné', např. interně zavedené Kickerem. Applety můžete ze seznamu dostupných appletů přesouvat a odstraňovat jejich označením a kliknutím pravým tlačítkem myši.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
applettab_impl.cpp:70
|
|
|
6.
|
|
|
Click here to add the selected applet from the list of available, untrusted applets to the list of trusted applets.
|
|
|
|
|
Klikněte zde pro přidání vybraného appletu ze seznamu dostupných, nedůvěryhodných appletů do seznamu důvěryhodných appletů.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
applettab_impl.cpp:75
|
|
|
7.
|
|
|
Click here to remove the selected applet from the list of trusted applets to the list of available, untrusted applets.
|
|
|
|
|
Kliknutím zde odstraníte vybraný applet ze seznamu důvěryhodných a přesunete jej do seznamu dostupných, nedůvěryhodných.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
applettab_impl.cpp:78
|
|
|
8.
|
|
|
Here you can see a list of available applets that you currently do not trust. This does not mean you cannot use those applets, but rather that the panel's policy using them depends on your applet security level. To move an applet from the list of available applets to the trusted ones or vice versa, select it and press the left or right buttons.
|
|
|
|
|
Zde můžete vidět seznam appletů označených jako nedůvěryhodné. To neznamená, že applety nelze používat, ale jejich používání bude omezeno nastaveným stupněm bezpečnosti. Do seznamu důvěryhodných appletů je přesunete jejich označením a kliknutím pravým tlačítkem myši.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
applettab_impl.cpp:81
|
|
|
9.
|
|
|
Main Panel
|
|
|
|
|
Hlavní panel
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
extensionInfo.cpp:45
|
|
|
10.
|
|
|
Show left panel-hiding bu&tton
|
|
|
i18n: file hidingtab.ui line 371
|
|
|
|
|
Zobrazit levé skrývací &tlačítko
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
hidingtab_impl.cpp:216 rc.cpp:199
|
