Browsing Walloon translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 182 results
1.
<h1>Key Bindings</h1> Using key bindings you can configure certain actions to be triggered when you press a key or a combination of keys, e.g. Ctrl+C is normally bound to 'Copy'. KDE allows you to store more than one 'scheme' of key bindings, so you might want to experiment a little setting up your own scheme while you can still change back to the KDE defaults.<p> In the tab 'Global Shortcuts' you can configure non-application specific bindings like how to switch desktops or maximize a window. In the tab 'Application Shortcuts' you will find bindings typically used in applications, such as copy and paste.
(no translation yet)
Located in shortcuts.cpp:93
2.
Click here to remove the selected key bindings scheme. You cannot remove the standard system-wide schemes 'Current scheme' and 'KDE default'.
Clitchîz so ç'[nbsp]boton ci po oister l'[nbsp]djeu d'[nbsp]tapes rascourtis tchoezi. Vos n'[nbsp]poloz nén oister les djeus d'[nbsp]tapes rascourti standård do sistinme, «Djeu d'[nbsp]rascourtis do moumint» et nerén «Prémetou KDE».
Translated by Pablo Saratxaga
Located in shortcuts.cpp:152
3.
New scheme
Novea
Translated by Pablo Saratxaga
Located in shortcuts.cpp:158
4.
&Save...
&Schaper...
Translated by Pablo Saratxaga
Located in shortcuts.cpp:163
5.
Click here to add a new key bindings scheme. You will be prompted for a name.
Clitchîz so ç'[nbsp]boton ci po radjouter on novea djeu d'[nbsp]tapes rascourtis. On vs dimandrè di dner on no.
Translated by Pablo Saratxaga
Located in shortcuts.cpp:165
6.
&Global Shortcuts
Rascourtis &globås
Translated by Pablo Saratxaga
Located in shortcuts.cpp:177
7.
Shortcut Se&quences
Sec&winces di rascourtis
Translated by Pablo Saratxaga
Located in shortcuts.cpp:182
8.
App&lication Shortcuts
Rascourtis des &programes
Translated by Pablo Saratxaga
Located in shortcuts.cpp:187
9.
User-Defined Scheme
Djeu a vosse môde
Translated by Pablo Saratxaga
Located in shortcuts.cpp:248
10.
Current Scheme
Djeu d'[nbsp]rascourtis do moumint
Translated by Pablo Saratxaga
Located in shortcuts.cpp:249
110 of 182 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pablo Saratxaga.