Translations by Børre Gaup
Børre Gaup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-04-04 |
Børre Gaup
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-04-04 |
boerre@skolelinux.no
|
|
| 3. |
kcmkded
|
|
| 2006-04-04 |
kcmkded
|
|
| 4. |
KDE Service Manager
|
|
| 2006-04-04 |
KDE bálvalusgieđahalli
|
|
| 5. |
(c) 2002 Daniel Molkentin
|
|
| 2007-11-03 |
© 2002 Daniel Molkentin
|
|
| 2006-04-04 |
(c) 2002 Daniel Molkentin
|
|
| 6. |
<h1>Service Manager</h1><p>This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service:</p><ul><li>Services invoked at startup</li><li>Services called on demand</li></ul><p>The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup.</p><p><b> Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.</b></p>
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>Bálvalusgieđahalli</h1> <p>Dábalaččat leat guokte sierra bálvalusšlájat: </p> <ul> <li>Bálvalusat mat mannet johtui KDE álggahettiin</li> <li>Bálvalusat mat mannet johtui go lea darbu</li> </ul><p>Dat maŋemuš šládja čájehuvvojit álkivuođa dihte. Eará bálvalusaid sáhttá álggahit dahje bissehit. Hálddašandilis sáhtát dasa lassin válljet guđe bálvalusat galget mannat johtui KDE-álggahettiin.</p> <p><b>Leage várrogas. KDE dárbbaša muhton dáin bálvalusain. Ale časkke bálvalusaid eret jos it dieđe maid barggat.</b></p>
|
|
| 7. |
Running
|
|
| 2006-04-04 |
Jođus
|
|
| 8. |
Not running
|
|
| 2006-04-04 |
Ii jođus
|
|
| 9. |
Load-on-Demand Services
|
|
| 2006-04-04 |
Go-dárbbašuvvo-bálvalusat
|
|
| 10. |
This is a list of available KDE services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
|
|
| 2006-04-04 |
Dán listtus oainnát KDE-bálvalusaid mat álggahuvvojit go lea darbu. Dáid bálvalusaid eai mana gieđahallat.
|
|
| 11. |
Service
|
|
| 2006-04-04 |
Bálvalus
|
|
| 12. |
Description
|
|
| 2006-04-04 |
Válddahus
|
|
| 13. |
Status
|
|
| 2006-04-04 |
Stáhtus
|
|
| 14. |
Startup Services
|
|
| 2006-04-04 |
Álggahanbálvalusat
|
|
| 15. |
This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown services.
|
|
| 2006-04-04 |
Dás čájehuvvojit buot KDE bálvalusat maid sáhttá viežžat KDE álggahettiin. Merkejuvvon bálvalusat álggahuvvojit boahtte háve go KDE álggahuvvo. Ale časkke eret bálvalusaid jos leat dutnje apmasat.
|
|
| 16. |
Use
|
|
| 2006-04-04 |
Geavat
|
|
| 17. |
Start
|
|
| 2006-04-04 |
Álggat
|
|
| 18. |
Unable to contact KDED.
|
|
| 2006-04-04 |
Ii oaččo oktavuođa KDED:ain.
|
|
| 19. |
Unable to start service.
|
|
| 2006-04-04 |
Ii sáhte álggahit bálvalusa.
|
|
| 20. |
Unable to stop service.
|
|
| 2006-04-04 |
Ii sáhte bissehit bálvalusa.
|
|
