|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
| In upstream: |
|
Juanita Franz
|
|
|
Suggested by
JUANITA FRANZ
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
| In upstream: |
|
juanita.franz@vr-web.de
|
|
|
Suggested by
JUANITA FRANZ
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
kcmkded
|
|
|
|
|
kcmkded
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:53
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Service Manager
|
|
|
|
|
KDE Diens Bestuurder
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
(c) 2002 Daniel Molkentin
|
|
|
|
|
(c) 2002 Daniel Molkentin
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:55
|
|
|
6.
|
|
|
<h1>Service Manager</h1><p>This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service:</p><ul><li>Services invoked at startup</li><li>Services called on demand</li></ul><p>The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup.</p><p><b> Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.</b></p>
|
|
|
|
|
<h1>Dienste Bestuurder</h1><p>Hierdie module laat u toe om 'n oorsig oor alle inproppe van die KDE Daemoon te verkry, ook verwys na as KDE Dienste. Algemeen, is daar twee tipes dienste:</p><ul><li>Dienste geroep by selflaai</li><li>Dienste geroep op versoek</li></ul><p>Die laasste is slegs gelys vir gerief. Die selflaai dienste kan begin en gestop word. In Administrasie modus, kan u ook defineer of dienste gelaai moet word by selflaai.</p><p><b> Gebruik hierdie met versigtigheid, sommige dienste is baie belangrik vir KDE; Moenie dienste deaktiveer as u nie weet wat u doen nie.</b></p>
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:59
|
|
|
7.
|
|
|
Running
|
|
|
|
|
Besig om te loop
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:67
|
|
|
8.
|
|
|
Not running
|
|
|
|
|
Nie besig om te loop
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:68
|
|
|
9.
|
|
|
Load-on-Demand Services
|
|
|
|
|
Laai-op-versoek dienste
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:72
|
|
|
10.
|
|
|
This is a list of available KDE services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
|
|
|
|
|
Hierdie is 'n lys van beskikbare KDE dienste wat op versoek begin sal word. Dit is slegs gelys vir gerief, u kan nie hierdie dienste manipuleer nie.
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:73
|
