Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 17 results
1.
Set date and time &automatically:
Günü ve s&aati otomatik olarak ata:
Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ on 2006-04-04
Located in dtime.cpp:72
2.
Here you can change the system date's day of the month, month and year.
Buradan sistem tarihini değiştirebilirsiniz.
Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ on 2006-04-04
Located in dtime.cpp:94
3.
Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
Buradan sistem saatini değiştirebilirsiniz. Değiştirmek istediğiniz öğeye bağlı olarak saat, dakika ya da saniye alanlarına tıklayınız. Bu öğelerin değerlerini değiştirmek için sağ taraftaki aşağı ve yukarı düğmelerini kullanabilir ya da yeni bir değer girebilirsiniz.
Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ on 2006-04-04
Located in dtime.cpp:147
4.
Public Time Server (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org
Genel Zaman Sunucusu (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org
Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ on 2006-04-04
Located in dtime.cpp:246
5.
Can not set date.
Tarih ayarlanamıyor.
Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ on 2006-04-04
Located in dtime.cpp:331
6.
<h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the Control Center as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
<h1>Tarih & Zaman</h1> Bu kontrol modülü sistem tarih ve zamanını ayarlamakta kullanılabilir. Yaptığınız değişiklikler sadece sizi kullanıcı olarak değil, tüm sistemi etkileyeceğinden bu özelliği yalnızca Kontrol Merkezi'ni root olarak başlatırsanız kullanabilirsiniz. Eğer root parolasına sahip değilseniz ve sistem saatinin doğru olması gerektiğini düşünüyorsanız, lütfen sistem yüneticiniz ile iletişime geçin.
Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ on 2006-04-04
Located in dtime.cpp:361 main.cpp:54
7.
To change the timezone, select your area from the list below
Zaman dilimini değiştirmek için aşağıdaki listeden seçiminizi yapın:
Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ on 2006-04-04
Located in tzone.cpp:52
8.
Current local timezone: %1 (%2)
Şimdiki zaman dilimi: %1 (%2)
Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ on 2006-04-04
Located in tzone.cpp:74
9.
Error setting new timezone.
Yeni zaman dilimini ayarlamada hata.
Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ on 2006-04-04
Located in tzone.cpp:180
10.
Timezone Error
Zaman Dilimi Hatası
Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ on 2006-04-04
Located in tzone.cpp:181
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adem Alp YILDIZ.