Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
18 of 8 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Noboru Sinohara on 2009-11-14
In upstream:
Noboru Sinohara
Suggested by Noboru Sinohara on 2007-10-31
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Noboru Sinohara on 2009-11-14
In upstream:
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp
Suggested by Noboru Sinohara on 2007-10-31
Located in rc.cpp:2
3.
<h1>IO slaves</h1> Gives you an overview of the installed ioslaves.
<h1>IO スレーブ</h1> インストールされている IO スレーブの状況を示します。
Translated and reviewed by Noboru Sinohara on 2007-03-06
4.
Available IO slaves:
利用可能な IO スレーブ:
Translated and reviewed by Noboru Sinohara on 2007-03-06
5.
kcmioslaveinfo
kcmioslaveinfo
Translated and reviewed by Noboru Sinohara on 2006-04-04
Located in kcmioslaveinfo.cpp:94
6.
KDE Panel System Information Control Module
KDE パネル システム情報コントロールモジュール
Translated and reviewed by Noboru Sinohara on 2006-04-04
Shared:
KDE システム情報モジュール
Suggested by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in kcmioslaveinfo.cpp:95
7.
(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf
(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf
Translated and reviewed by Noboru Sinohara on 2006-04-04
Located in kcmioslaveinfo.cpp:97
8.
Some info about protocol %1:/ ...
プロトコル %1 に関する情報:/ ...
Translated and reviewed by Noboru Sinohara on 2006-04-04
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Noboru Sinohara, Yukiko Bando.