|
|
36.
|
|
|
The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller than the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set to 1X;<p> thus, when you make small movements with the physical device, there is no acceleration at all, giving you a greater degree of control over the mouse pointer. With larger movements of the physical device, you can move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.
|
|
|
|
|
加速阈值是加速生效前鼠标必须在屏幕上移动的最小距离。如果移动小于加速阈值，鼠标指针就象加速设为 1X；<p> 这样，当您用物理设备做很小的移动时，您可以很好地控制鼠标指针。当物理设备移动较大时，您可以快速地在屏幕的不同区域移动。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:215
|
|
|
37.
|
|
|
Double click interval:
|
|
|
|
|
双击间隔：
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:229
|
|
|
38.
|
|
|
msec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
毫秒
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:231 mouse.cpp:249 mouse.cpp:303 mouse.cpp:311 mouse.cpp:320
|
|
|
39.
|
|
|
The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognized as two separate clicks.
|
|
|
|
|
双击间隔时间是鼠标双击的两次点击的最大间隔时间(毫秒)。如果第二次点击在第一次点击后的此时间间隔后，这两次点击将被认为是两次单击。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:236
|
|
|
40.
|
|
|
Drag start time:
|
|
|
|
|
拖动起始时间：
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:247
|
|
|
41.
|
|
|
If you click with the mouse (e.g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated.
|
|
|
|
|
如果您用鼠标点击(例如在多行编辑器里)并在拖动起始时间内开始移动鼠标，就开始拖动操作。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:254
|
|
|
42.
|
|
|
Drag start distance:
|
|
|
|
|
拖动起始距离：
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:260
|
|
|
43.
|
|
|
If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.
|
|
|
|
|
如果您用鼠标点击并在拖动起始距离内开始移动鼠标，就开始拖动操作。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:268
|
|
|
44.
|
|
|
Mouse wheel scrolls by:
|
|
|
|
|
鼠标滚轮卷动单位：
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:274
|
|
|
45.
|
|
|
If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/down movement.
|
|
|
|
|
如果您使用滚轮鼠标，该值确定滚轮每次运动要卷动的行数。注意如果该值超过了可见的行数时，该值会被忽略，滚轮动作将被作为一次上页(或下页)动作。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:282
|
