|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
| In upstream: |
|
Wang Jian
|
|
|
Suggested by
Wang Jian
|
| Shared: |
|
KDE 中国
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
| In upstream: |
|
lark@linux.net.cn
|
|
|
Suggested by
Wang Jian
|
| Shared: |
|
kde-china@kde.org
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Screen # %1
|
|
|
|
|
屏幕 # %1
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
(Default Screen)
|
|
|
|
|
(默认屏幕)
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Dimensions
|
|
|
|
|
尺寸
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
%1 x %2 Pixel (%3 x %4 mm)
|
|
|
|
|
%1 x %2 像素 (%3 x %4 毫米)
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
| Shared: |
|
%1x%2 像素 (%3x%4 毫米)
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Resolution
|
|
|
|
|
分辨率
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%1 x %2 dpi
|
|
|
|
|
%1 x %2 dpi
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
| Shared: |
|
%1x%2 dpi
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Depths (%1)
|
|
|
|
|
深度(%1)
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Root Window ID
|
|
|
|
|
根窗口 ID
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
