Translations by Toussis Manolis
Toussis Manolis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2006-04-04 |
Δημήτρης Καμενόπουλος,Στέργιος Δράμης,Σπύρος Γεωργαράς,Τούσης Μανώλης
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2006-04-04 |
d.kamenopoulos@mail.ntua.gr,sdramis@egnatia.ee.auth.gr,sngeorgaras@otenet.gr,manolis@koppermind.homelinux.org
|
|
| 3. |
Screen # %1
|
|
| 2006-04-04 |
Οθόνη # %1
|
|
| 4. |
(Default Screen)
|
|
| 2006-04-04 |
(Προκαθορισμένη οθόνη)
|
|
| 5. |
Dimensions
|
|
| 2006-04-04 |
Διαστάσεις
|
|
| 6. |
%1 x %2 Pixel (%3 x %4 mm)
|
|
| 2006-04-04 |
%1 x %2 Pixel (%3 x %4 mm)
|
|
| 7. |
Resolution
|
|
| 2006-04-04 |
Ανάλυση
|
|
| 8. |
%1 x %2 dpi
|
|
| 2006-04-04 |
%1 x %2 dpi
|
|
| 9. |
Depths (%1)
|
|
| 2006-04-04 |
Βάθη (%1)
|
|
| 10. |
Root Window ID
|
|
| 2006-04-04 |
ID βασικού παραθύρου
|
|
| 11. |
Depth of Root Window
|
|
| 2006-04-04 |
Βάθος του βασικού παραθύρου
|
|
| 12. |
%1 plane
|
|
| 2006-04-04 |
%1 επίπεδο
|
|
| 13. |
%1 planes
|
|
| 2006-04-04 |
%1 επίπεδα
|
|
| 14. |
Number of Colormaps
|
|
| 2006-04-04 |
Αριθμός αντιστοιχιών χρώματος
|
|
| 15. |
minimum %1, maximum %2
|
|
| 2006-04-04 |
ελάχιστο %1, μέγιστο %2
|
|
| 16. |
Default Colormap
|
|
| 2006-04-04 |
Προκαθορισμένη αντιστοιχία χρώματος
|
|
| 17. |
Default Number of Colormap Cells
|
|
| 2006-04-04 |
Προκαθορισμένο πλήθος δεικτών μιας αντιστοιχίας χρώματος
|
|
| 18. |
Preallocated Pixels
|
|
| 2006-04-04 |
Προδεσμευμένα πίξελ
|
|
| 2006-04-04 |
Προδεσμευμένα πίξελ
|
|
| 19. |
Black %1, White %2
|
|
| 2006-04-04 |
Μαύρο %1, Άσπρο %2
|
|
| 20. |
backing-store: %1, save-unders: %2
|
|
| 2006-04-04 |
χώρος υποστήριξης: %1, αποθήκευση κάτω από: %2
|
|
| 21. |
When mapped
|
|
| 2006-04-04 |
Όταν αντιστοιχηθεί
|
|
| 22. |
Largest Cursor
|
|
| 2006-04-04 |
Μέγιστος δρομέας
|
|
| 23. |
unlimited
|
|
| 2006-04-04 |
χωρίς όριο
|
|
| 24. |
Current Input Event Mask
|
|
| 2006-04-04 |
Τρέχουσα μάσκα Γεγονότων Εισόδου
|
|
| 25. |
Event = %1
|
|
| 2006-04-04 |
Γεγονός = %1
|
|
| 26. |
LSBFirst
|
|
| 2006-04-04 |
LSBFirst
|
|
| 27. |
MSBFirst
|
|
| 2006-04-04 |
MSBFirst
|
|
| 28. |
Unknown Order %1
|
|
| 2006-04-04 |
Άγνωστη διάταξη %1
|
|
| 29. |
1 Bit
%n Bits
|
|
| 2006-04-04 |
1 Bit
%n Bits
|
|
| 30. |
1 Byte
|
|
| 2006-04-04 |
1 Byte
|
|
| 31. |
%1 Bytes
|
|
| 2006-04-04 |
%1 Bytes
|
|
| 32. |
Value
|
|
| 2006-04-04 |
Τιμή
|
|
| 33. |
Server Information
|
|
| 2006-04-04 |
Πληροφορίες εξυπηρετητή
|
|
| 34. |
Name of the Display
|
|
| 2006-04-04 |
Όνομα της οθόνης
|
|
| 35. |
Vendor String
|
|
| 2006-04-04 |
Συμβολοσειρά κατασκευαστή
|
|
| 36. |
Vendor Release Number
|
|
| 2006-04-04 |
Αριθμός έκδοσης κατασκευαστή
|
|
| 37. |
Version Number
|
|
| 2006-04-04 |
Αριθμός έκδοσης
|
|
| 38. |
Available Screens
|
|
| 2006-04-04 |
Διαθέσιμες οθόνες
|
|
| 39. |
Supported Extensions
|
|
| 2006-04-04 |
Υποστηριζόμενες επεκτάσεις
|
|
| 40. |
Supported Pixmap Formats
|
|
| 2006-04-04 |
Υποστηριζόμενες μορφές pixmap
|
|
| 41. |
Pixmap Format #%1
|
|
| 2006-04-04 |
Μορφή pixmap #%1
|
|
| 42. |
%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3
|
|
| 2006-04-04 |
%1 BPP, Βάθος: %2, Βήμα Γραμμής Σάρωσης: %3
|
|
| 43. |
Maximum Request Size
|
|
| 2006-04-04 |
Μέγιστο μέγεθος αίτησης
|
|
| 44. |
Motion Buffer Size
|
|
| 2006-04-04 |
Μέγεθος ενδιάμεσης μνήμης κίνησης
|
|
| 45. |
Bitmap
|
|
| 2006-04-04 |
Bitmap
|
|
| 46. |
Unit
|
|
| 2006-04-04 |
Μονάδα
|
|
| 47. |
Order
|
|
| 2006-04-04 |
Διάταξη
|
|
| 48. |
Padding
|
|
| 2006-04-04 |
Βήμα
|
|
| 49. |
Image Byte Order
|
|
| 2006-04-04 |
Σειρά Byte εικόνας
|
|
