Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
4150 of 50 results
41.
Installing icon themes
Установка тем значков
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in iconthemes.cpp:208
42.
<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>
<qt>Установка темы <strong>%1</strong></qt>
Translated by Andrey Cherepanov on 2008-02-16
Located in iconthemes.cpp:226
43.
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>
<qt>Вы действительно хотите удалить тему значков <strong>%1</strong>?<br><br>При этом будут удалены все файлы, установленные этой темой.</qt>
Translated by Andrey Cherepanov on 2008-02-16
Located in iconthemes.cpp:286
44.
Confirmation
Подтверждение
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in iconthemes.cpp:294
45.
&Theme
&Тема
Translated by Andrey Cherepanov on 2008-02-16
Located in main.cpp:47
46.
Ad&vanced
&Дополнительно
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in main.cpp:51
47.
Icons
Значки
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in main.cpp:54
48.
Icons Control Panel Module
Модуль панели для управления значками
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in main.cpp:55
49.
(c) 2000-2003 Geert Jansen
(c) 2000-2003 Geert Jansen
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in main.cpp:57
50.
<h1>Icons</h1>This module allows you to choose the icons for your desktop.<p>To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes.</p><p>By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation.</p><p>The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here.</p><p>You can also specify effects that should be applied to the icons.</p>
<h1>Значки</h1>Этот модуль позволяет выбрать значки для рабочего стола.<p>Чтобы выбрать тему значков, нажмите ее имя и примените выбор, нажав кнопку "Применить" ниже. Для отмены выбора и отмены изменений нажмите кнопку "Восстановить".</p><p>Чтобы установить новую тему значков, нажмите кнопку "Установить новую тему" и введите путь к файлу, содержащему тему значков, или воспользуйтесь обзором.</p><p>Кнопка "Удалить тему" активируется только в том случае, если выбрана тема, установленная этим модулем. Удалить установленную глобально тему нельзя.</p><p>Здесь можно также настроить эффекты отображения значков.</p>
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in main.cpp:93
4150 of 50 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Gregory Mokhin, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов).