Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
3140 of 50 results
31.
Name
Имя
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in iconthemes.cpp:81
32.
Description
Описание
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in iconthemes.cpp:82
33.
Install New Theme...
Установить новую тему...
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in iconthemes.cpp:88
34.
Remove Theme
Удалить тему
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in iconthemes.cpp:91
35.
Select the icon theme you want to use:
Выберите тему значков:
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in iconthemes.cpp:96
36.
Drag or Type Theme URL
Перетащите или введите адрес файла темы
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in iconthemes.cpp:155
37.
Unable to find the icon theme archive %1.
Не удаётся найти архив темы значков %1.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in iconthemes.cpp:166
38.
Unable to download the icon theme archive;
please check that address %1 is correct.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удаётся скачать архив темы значков!
Проверьте правильность адреса %1.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in iconthemes.cpp:168
39.
The file is not a valid icon theme archive.
Указанный файл не является корректным файлом архива темы значков.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in iconthemes.cpp:176
40.
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
Произошла ошибка во время процесса установки. Тем не менее, некоторые темы из архива были установлены
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-04
Located in iconthemes.cpp:187
3140 of 50 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Gregory Mokhin, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов).