Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 50 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2009-11-14
In upstream:
Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2007-11-01
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2009-11-14
In upstream:
gaute@verdsveven.com
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2007-11-01
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Use of Icon
Bruk av ikon
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
Ikonbruk
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-04
Located in icons.cpp:45
4.
Active
Aktivt
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
I bruk
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-04
Aktivert
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Rob Hazes on 2012-03-09
Located in icons.cpp:66
5.
Disabled
Av
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
Ikke i bruk
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Harald H. Larsen on 2010-05-16
Deaktivert
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Kjartan Maraas on 2018-10-02
Located in icons.cpp:68
6.
Size:
Storleik:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
Størrelse:
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-04
Størrelse;
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Niklas Fjeldberg on 2013-02-28
Located in icons.cpp:80
7.
Double-sized pixels
Dobbelt så store pikslar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
Dobbelt så store piksler
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-04
Located in icons.cpp:88
8.
Animate icons
Animer ikon
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
Animer ikoner
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-04
Located in icons.cpp:92
9.
Set Effect...
Vel effekt …
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2008-02-16
Shared:
Vel effekt ...
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
Velg effekt …
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer on 2008-02-16
Velg effekt[nbsp]
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2008-10-15
Located in icons.cpp:117
10.
Desktop/File Manager
Skrivebord/filhandsamar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
Skrivebord/filbehandler
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-04
Located in icons.cpp:133
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.