Translations by Sönke Dibbern
Sönke Dibbern has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-01 |
Sönke Dibbern
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-05-04 |
s_dibbern@web.de
|
|
| 3. |
Use of Icon
|
|
| 2006-05-04 |
Bruuk vun dat Lüttbild
|
|
| 4. |
Active
|
|
| 2006-05-04 |
Aktiv
|
|
| 5. |
Disabled
|
|
| 2006-05-04 |
Utmaakt
|
|
| 6. |
Size:
|
|
| 2006-05-04 |
Grött:
|
|
| 7. |
Double-sized pixels
|
|
| 2006-05-04 |
Dubbelt grote Pixels
|
|
| 8. |
Animate icons
|
|
| 2006-05-04 |
Lüttbiller animeren
|
|
| 9. |
Set Effect...
|
|
| 2006-05-04 |
Effekt fastleggen...
|
|
| 10. |
Desktop/File Manager
|
|
| 2006-05-04 |
Schriefdisch-/Dateipleger
|
|
| 11. |
Toolbar
|
|
| 2006-05-04 |
Warktüüchbalken
|
|
| 12. |
Small Icons
|
|
| 2006-05-04 |
Lütte Lüttbiller
|
|
| 13. |
Panel
|
|
| 2006-05-04 |
Paneel
|
|
| 14. |
All Icons
|
|
| 2006-05-04 |
All Lüttbiller
|
|
| 15. |
Setup Default Icon Effect
|
|
| 2006-05-04 |
Standardeffekt för Lüttbiller fastleggen
|
|
| 16. |
Setup Active Icon Effect
|
|
| 2006-05-04 |
Effekt för aktive Lüttebiller fastleggen
|
|
| 17. |
Setup Disabled Icon Effect
|
|
| 2006-05-04 |
Effekt för nich aktive Lüttbiller fastleggen
|
|
| 18. |
&Effect:
|
|
| 2006-05-04 |
&Effekt:
|
|
| 19. |
No Effect
|
|
| 2006-05-04 |
Keen Effekt
|
|
| 20. |
To Gray
|
|
| 2006-05-04 |
Na Gries
|
|
| 21. |
Colorize
|
|
| 2006-05-04 |
Infarven
|
|
| 22. |
Gamma
|
|
| 2006-05-04 |
Gammaweert
|
|
| 23. |
Desaturate
|
|
| 2006-05-04 |
Bleken
|
|
| 24. |
To Monochrome
|
|
| 2006-05-04 |
Na Monochrom
|
|
| 25. |
&Semi-transparent
|
|
| 2006-05-04 |
&Halfdörsichtig
|
|
| 26. |
Preview
|
|
| 2006-05-04 |
Vöransicht
|
|
| 27. |
Effect Parameters
|
|
| 2006-05-04 |
Effekt-Parameters
|
|
| 28. |
&Amount:
|
|
| 2006-05-04 |
&Stärk:
|
|
| 29. |
Co&lor:
|
|
| 2006-05-04 |
&Klöör:
|
|
| 30. |
&Second color:
|
|
| 2006-05-04 |
&Twete Klöör:
|
|
| 31. |
Name
|
|
| 2006-05-04 |
Naam
|
|
| 32. |
Description
|
|
| 2006-05-04 |
Beschrieven
|
|
| 33. |
Install New Theme...
|
|
| 2006-05-04 |
Nieg Muster installeren...
|
|
| 34. |
Remove Theme
|
|
| 2006-05-04 |
Muster wegdoon
|
|
| 35. |
Select the icon theme you want to use:
|
|
| 2006-05-04 |
Söök dat Lüttbildmuster ut, dat Du bruken wullt:
|
|
| 36. |
Drag or Type Theme URL
|
|
| 2006-05-04 |
Muster-URL ingeven oder hertrecken
|
|
| 37. |
Unable to find the icon theme archive %1.
|
|
| 2006-05-04 |
Dat Lüttbildmuster-Archiv "%1" lett sik nich finnen!
|
|
| 38. |
Unable to download the icon theme archive;
please check that address %1 is correct.
|
|
| 2006-05-04 |
Dat Lüttbildmuster-Archiv lett sik nich daalladen;
bitte prööv, wat de Adress "%1" richtig is.
|
|
| 39. |
The file is not a valid icon theme archive.
|
|
| 2006-05-04 |
Disse Datei gellt nich as Lüttbildmuster-Archiv!
|
|
| 40. |
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
|
|
| 2006-05-04 |
Dat geev en Problem bi't Installeren, man de mehrsten Muster binnen dat Archiv wöörn installeert.
|
|
| 41. |
Installing icon themes
|
|
| 2006-05-04 |
Lüttbildmuster warrt installeert
|
|
| 42. |
<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>
|
|
| 2006-05-04 |
<qt>Dat Muster <strong>%1</strong> warrt installeert</qt>
|
|
| 43. |
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>
|
|
| 2006-05-04 |
<qt>Büst Du seker, wat Du dat Lüttbildmuster <strong>%1</strong> wegdoon wullt?<br><br>Dat warrt de Dateien wegdoon, de dat Muster tohöört.</qt>
|
|
| 44. |
Confirmation
|
|
| 2006-05-04 |
Nafraag
|
|
| 45. |
&Theme
|
|
| 2006-05-04 |
&Muster
|
|
| 46. |
Ad&vanced
|
|
| 2006-05-04 |
&Verwiedert
|
|
| 47. |
Icons
|
|
| 2006-05-04 |
Lüttbiller
|
|
| 48. |
Icons Control Panel Module
|
|
| 2006-05-04 |
Paneelmoduul för Lüttbild-Instellen
|
|
