Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
15 of 5 results
6.
Size:
大きさ:
Translated by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
サイズ:
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in icons.cpp:80
25.
&Semi-transparent
半透明(&S)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Located in icons.cpp:549
29.
Co&lor:
色(&l):
Translated by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in icons.cpp:576
33.
Install New Theme...
新規テーマのインストール...
Translated by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
新しいテーマをインストール...
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in iconthemes.cpp:88
41.
Installing icon themes
アイコンテーマのインストール中
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Located in iconthemes.cpp:208
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.