Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
रविशंकर श्रीवास्तव
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/
|
|
| 3. |
Use of Icon
|
|
| 2006-04-04 |
प्रतीक का उपयोग
|
|
| 4. |
Active
|
|
| 2006-04-04 |
सक्रिय
|
|
| 5. |
Disabled
|
|
| 2006-04-04 |
अक्षम
|
|
| 6. |
Size:
|
|
| 2006-04-04 |
आकारः
|
|
| 7. |
Double-sized pixels
|
|
| 2006-04-04 |
दोगुने-आकार के पिक्सेल्स
|
|
| 8. |
Animate icons
|
|
| 2006-04-04 |
प्रतीक एनिमेट करें
|
|
| 9. |
Set Effect...
|
|
| 2006-04-04 |
प्रभाव नियत करें...
|
|
| 10. |
Desktop/File Manager
|
|
| 2006-04-04 |
डेस्कटॉप/फ़ाइल मैनेजर
|
|
| 11. |
Toolbar
|
|
| 2006-04-04 |
औज़ार पट्टी
|
|
| 12. |
Small Icons
|
|
| 2006-04-04 |
छोटे प्रतीक
|
|
| 13. |
Panel
|
|
| 2006-04-04 |
फलक
|
|
| 14. |
All Icons
|
|
| 2006-04-04 |
सभी प्रतीक
|
|
| 15. |
Setup Default Icon Effect
|
|
| 2006-04-04 |
डिफ़ॉल्ट प्रतीक प्रभाव सेटअप करें
|
|
| 16. |
Setup Active Icon Effect
|
|
| 2006-04-04 |
सक्रिय प्रतीक प्रभाव सेटअप करें
|
|
| 17. |
Setup Disabled Icon Effect
|
|
| 2006-04-04 |
अक्षम प्रतीक प्रभाव सेटअप करें
|
|
| 18. |
&Effect:
|
|
| 2006-04-04 |
प्रभावः (&E)
|
|
| 19. |
No Effect
|
|
| 2006-04-04 |
कोई प्रभाव नहीं
|
|
| 20. |
To Gray
|
|
| 2006-04-04 |
धूसर
|
|
| 21. |
Colorize
|
|
| 2006-04-04 |
रंगीन
|
|
| 22. |
Gamma
|
|
| 2006-04-04 |
गामा
|
|
| 23. |
Desaturate
|
|
| 2006-04-04 |
डि-सेचुरेट
|
|
| 24. |
To Monochrome
|
|
| 2006-04-04 |
श्वेत श्याम पर
|
|
| 25. |
&Semi-transparent
|
|
| 2006-04-04 |
अर्ध-पारदर्शी (&S)
|
|
| 26. |
Preview
|
|
| 2006-04-04 |
पूर्वावलोकन
|
|
| 27. |
Effect Parameters
|
|
| 2006-04-04 |
प्रभाव पैरामीटर्स
|
|
| 28. |
&Amount:
|
|
| 2006-04-04 |
मात्राः (&A)
|
|
| 29. |
Co&lor:
|
|
| 2006-04-04 |
रंग: (&l)
|
|
| 30. |
&Second color:
|
|
| 2006-04-04 |
द्वितीय रंगः (&S)
|
|
| 31. |
Name
|
|
| 2006-04-04 |
नाम
|
|
| 32. |
Description
|
|
| 2006-04-04 |
वर्णन
|
|
| 33. |
Install New Theme...
|
|
| 2006-04-04 |
नया प्रसंग संस्थापित करें...
|
|
| 34. |
Remove Theme
|
|
| 2006-04-04 |
प्रसंग हटाएँ
|
|
| 35. |
Select the icon theme you want to use:
|
|
| 2006-04-04 |
ऐसा प्रतीक प्रसंग चुनें जिसका आप इस्तेमाल करना चाहते हैं:
|
|
| 36. |
Drag or Type Theme URL
|
|
| 2006-04-04 |
प्रसंग यूआरएल खींचलाएँ या टाइप करें
|
|
| 37. |
Unable to find the icon theme archive %1.
|
|
| 2006-04-04 |
प्रतीक प्रसंग अभिलेख %1 पाने में अक्षम.
|
|
| 38. |
Unable to download the icon theme archive;
please check that address %1 is correct.
|
|
| 2006-04-04 |
प्रतीक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करने में अक्षम;
कृपया जाँच करें कि पता %1 सही है.
|
|
| 39. |
The file is not a valid icon theme archive.
|
|
| 2006-04-04 |
यह फ़ाइल एक वैध प्रतीक प्रसंग अभिलेख नहीं है.
|
|
| 40. |
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
|
|
| 2006-04-04 |
संस्थापन प्रक्रिया के दौरान समस्या उत्पन्न हुई, हालॉकि अभिलेख के लगभग सारे प्रसंग संस्थापित हो गए हैं
|
|
| 41. |
Installing icon themes
|
|
| 2006-04-04 |
प्रतीक प्रसंग संस्थापित किया जा रहा है
|
|
| 42. |
<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>
|
|
| 2006-04-04 |
<qt>संस्थापित किया जा रहा है <strong>%1</strong> प्रसंग</qt>
|
|
| 43. |
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>
|
|
| 2006-04-04 |
<qt>क्या आप वाक़ई<strong>%1</strong> प्रतीक प्रसंग हटाना चाहते हैं?<br><br>यह इस प्रसंग द्वारा संस्थापित फ़ाइलों को मिटा देगा.</qt>
|
|
| 44. |
Confirmation
|
|
| 2006-04-04 |
पुष्टिकरण
|
|
| 45. |
&Theme
|
|
| 2006-04-04 |
प्रसंग (&T)
|
|
| 47. |
Icons
|
|
| 2006-04-04 |
प्रतीक
|
|
| 48. |
Icons Control Panel Module
|
|
| 2006-04-04 |
प्रतीक नियंत्रण फलक मॉड्यूल
|
|
| 49. |
(c) 2000-2003 Geert Jansen
|
|
| 2006-04-04 |
(c) 2000-2003 गीर्त जानसन
|
|
