|
|
31.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:81
|
|
|
32.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Descrición
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:82
|
|
|
33.
|
|
|
Install New Theme...
|
|
|
|
|
Instalar Novo Tema...
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:88
|
|
|
34.
|
|
|
Remove Theme
|
|
|
|
|
Borrar Tema
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:91
|
|
|
35.
|
|
|
Select the icon theme you want to use:
|
|
|
|
|
Selecciona-lo tema de iconas que se queira empregar:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:96
|
|
|
36.
|
|
|
Drag or Type Theme URL
|
|
|
|
|
Arrastre ou Introduza URL do Tema
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:155
|
|
|
37.
|
|
|
Unable to find the icon theme archive %1.
|
|
|
|
|
¡Imposible atopa-lo arqivo do tema de iconas %1.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:166
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to download the icon theme archive; 
please check that address %1 is correct. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¡Imposible descarga-lo arquivo do tema de iconas;
Comprobe que o enderezo %1 é correcto. |
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:168
|
|
|
39.
|
|
|
The file is not a valid icon theme archive.
|
|
|
|
|
O ficheiro non é un arquivo de tema de iconas válido.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:176
|
|
|
40.
|
|
|
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
|
|
|
|
|
Ocorreu un problema namentres o proceso de instalación tiña lugar; sen embargo, a maioría dos temas contidos no arquivo foron instalados.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:187
|
