Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 11 results
5.
Disabled
غیر‌فعال
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
Located in icons.cpp:68
8.
Animate icons
متحرک‌سازی شمایل‌ها
Translated and reviewed by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Located in icons.cpp:92
10.
Desktop/File Manager
مدیر میز‌کار/پرونده
Translated and reviewed by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Located in icons.cpp:133
12.
Small Icons
شمایل‌های کوچک
Translated and reviewed by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Located in icons.cpp:136
13.
Panel
صفحه
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
تابلو
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in icons.cpp:137
17.
Setup Disabled Icon Effect
تنظیم جلوه‌ی شمایل غیرفعال
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
Located in icons.cpp:447
23.
Desaturate
اشباع نشده
Translated and reviewed by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Located in icons.cpp:542
34.
Remove Theme
حذف طرح...
Translated and reviewed by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Located in iconthemes.cpp:91
36.
Drag or Type Theme URL
نشانی اینترنتی طرح را بنویسید یا بکِشید
Translated and reviewed by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Located in iconthemes.cpp:155
42.
<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>
<qt> در حال نصب کردن طرح <strong>%1</strong></qt>
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
<qt>نصب چهرۀ <strong>%1</strong></qt>
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in iconthemes.cpp:226
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.