Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
18 of 8 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2009-11-15
In upstream:
نازنین کاظمی
Suggested by Nazanin Kazemi on 2007-10-29
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2009-11-15
In upstream:
kazemi@itland.ir
Suggested by Nazanin Kazemi on 2007-10-29
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Use of Icon
مورد استفاده از شمایل
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
استفاده از شمایل
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in icons.cpp:45
13.
Panel
صفحه
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
تابلو
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in icons.cpp:137
21.
Colorize
رنگ‌آمیزی
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
رنگ کردن
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in icons.cpp:540
41.
Installing icon themes
در حال نصب طرح‌های شمایل
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
نصب چهره‌های شمایل
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in iconthemes.cpp:208
42.
<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>
<qt> در حال نصب کردن طرح <strong>%1</strong></qt>
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
<qt>نصب چهرۀ <strong>%1</strong></qt>
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in iconthemes.cpp:226
47.
Icons
همه‌ی شمایل‌ها
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
شمایلها
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in main.cpp:54
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.