Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
4150 of 50 results
41.
Installing icon themes
Installering ikoon temas
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in iconthemes.cpp:208
42.
<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>
<qt>Installering <strong>%1</strong> tema</qt>
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in iconthemes.cpp:226
43.
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>
<qt>Word jy seker jy wil hê na verwyder die <strong>%1</strong> ikoon tema?<br><br>Hierdie sal uitvee die lêers geïnstalleer deur Hierdie tema.</qt>
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in iconthemes.cpp:286
44.
Confirmation
Bevestiging
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in iconthemes.cpp:294
45.
&Theme
Tema
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in main.cpp:47
46.
Ad&vanced
Gevorderde
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in main.cpp:51
47.
Icons
Ikoone
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in main.cpp:54
48.
Icons Control Panel Module
Ikoone Beheer Paneel Module
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in main.cpp:55
49.
(c) 2000-2003 Geert Jansen
(c) 2000-2003 Geert Jansen
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in main.cpp:57
50.
<h1>Icons</h1>This module allows you to choose the icons for your desktop.<p>To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes.</p><p>By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation.</p><p>The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here.</p><p>You can also specify effects that should be applied to the icons.</p>
<h1>Ikoone</h1>Hierdie module laat jou toe om te kies die ikoone vir jou werksskerm.<p>Om 'n ikoon tema te kies, kliek op sy naam en wend aan jou keuse deur die druk van die "Aanwend" knoppie hieronder. As jy nie jou keuse wil aanwend nie, kan jy druk nie "Herstel" knoppie om jou veranderinge weg te gooi.</p><p>By druk van die "Installeer Nuwe Tema" knoppie jy kan installeer jou nuwe ikoon tema deur die skryf van sy lokalisering in die boks of te blaai na sy lokalisering. Druk die "OK" knoppie om die installering klaar te maak.</p><p>Die "Verwyder Tema" knoppie sal slegs aktiveer word as jy uitkies a tema wat jy intalleer het deur die gebruik van hierdie module. Jy kan nie globaal installeerde temas hier verwyder nie.</p><p>Jy kan ook effekte spesifiseer wat aangewend behoort te word na die ikoone.</p>
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in main.cpp:93
4150 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: JUANITA FRANZ.