|
|
1.
|
|
|
Configure Anti-Alias Settings
|
|
|
|
|
Cấu hình thiết lập làm mịn
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:219
|
|
|
2.
|
|
|
E&xclude range:
|
|
|
|
|
&Vùng loại trừ:
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:225
|
|
|
3.
|
|
|
pt
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
điểm
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:228 fonts.cpp:233
|
|
|
4.
|
|
|
to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tới
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:230
|
|
|
5.
|
|
|
&Use sub-pixel hinting:
|
|
|
|
|
&Dùng vết điểm con:
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:236
|
|
|
6.
|
|
|
If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option.<br>Sub-pixel hinting is also known as ClearType(tm).<br><br><b>This will not work with CRT monitors.</b>
|
|
|
|
|
Nếu bạn có một màn hình TFT hay LCD thì có thể tăng chất lượng của phông chữ hiển thị khi chọn tùy chọn này.<br>Vết điểm con còn được gọi là ClearType(tm).<br><br><b>Tính năng sẽ không làm việc với các màn hình CRT.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:239
|
|
|
7.
|
|
|
In order for sub-pixel hinting to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned.<br> On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR.
|
|
|
|
|
Để vết điểm con làm việc đúng bạn cần biết điểm con được sắp hàng như thế nào trên màn hình.<br>Trên các màn hình TFT hay LCD một điểm đơn gồm ba điểm con, đỏ xanh da trời và xanh lá cây. Hầu hết các màn hình có một tuyến các điểm con RGB, một số có BGR.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:247
|
|
|
8.
|
|
|
Hinting style:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kiểu vết:
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
|
|
|
|
|
Vết là tiến trình dùng để tăng chất lượng của phông chữ kích thước nhỏ.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:265
|
|
|
10.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Chung
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:515
|
