|
|
1.
|
|
|
<h1>Display Power Control</h1> If your display supports power saving features, you can configure them using this module.<p> There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.<p> To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.
|
|
|
|
|
<h1>Контроль живлення дисплея</h1> Якщо Ваш дисплей підтримує режими економії енергії, Ви можете налаштувати їх за допомогою цього модуля.<p> Існує три рівні економних режимів: чергування, сон та вимикання. Чим більш економічний режим, тим довший час потрібен для того, щоб повернути дисплей в робочий стан.<p> Для того, щоб вивести дисплей із економічного режиму, достатньо зробити невеликий порух мишкою або натиснути на клавішу, яка не має викликати ніяких небажаних сторонніх ефектів (наприклад, клавішу "Shift").
|
|
Translated by
Andriy Rysin
|
|
Reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:145
|
|
|
2.
|
|
|
&Enable display power management
|
|
|
|
|
&Ввімкнути керування живленням дисплея
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:165
|
|
|
3.
|
|
|
Check this option to enable the power saving features of your display.
|
|
|
|
|
Ввімкніть цей параметр для того, щоб ввімкнути режим збереження енергії вашого дисплея.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:168
|
|
|
4.
|
|
|
Your display does not support power saving.
|
|
|
|
|
Ваш дисплей не підтримує режим збереження енергії.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:171
|
|
|
5.
|
|
|
Learn more about the Energy Star program
|
|
|
|
|
Взнати більше про програму Energy Star
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:178
|
|
|
6.
|
|
|
&Standby after:
|
|
|
|
|
Режим &чергування через:
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:187
|
|
|
7.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
хв.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:189 energy.cpp:200 energy.cpp:212
|
|
|
8.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Вимкнений
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:190 energy.cpp:201 energy.cpp:213
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
|
|
|
Виберіть час бездіяльності, після якого дисплей переходить в режим "чергування". Це перший рівень збереження енергії.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:193
|
|
|
10.
|
|
|
S&uspend after:
|
|
|
|
|
&Режим сну через:
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:198
|
