|
1.
|
|
|
<h1>Display Power Control</h1> If your display supports power saving features, you can configure them using this module.<p> There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.<p> To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.
|
|
|
|
<h1>प्रदर्शक पावर नियंत्रण</h1> यदि आपका प्रदर्शक बिज़ली बचाने की विशिष्टताएँ समर्थित करता है, आप इस मॉड्यूल के द्वारा उसे कॉन्फ़िगर कर सकते हैं.<p> यहाँ बिज़ली बचाने के तीन स्तर हैं: स्टैंडबाय, सस्पेंड तथा बन्द. जितना बड़ा स्तर होगा, प्रदर्शक को सक्रिय स्तर पर आने में उतना ही ज्यादा समय लगेगा. <p> प्रदर्शक को बिज़ली बचाने वाले मोड से वापस लाने के लिए आप अपने माउस को थोड़ा सा हिलाएँ कोई ऐसी कुंजी दबाएँ जो अवांछित पार्श्व प्रभाव उत्पन्न न करे, उदाहरण के लिए, "शिफ्ट" कुंजी.
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:145
|
|
2.
|
|
|
&Enable display power management
|
|
|
|
बिज़ली प्रबंधन प्रदर्शक सक्षम करें (&E)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:165
|
|
3.
|
|
|
Check this option to enable the power saving features of your display.
|
|
|
|
आपके प्रदर्शक पर बिज़ली बचाने की विशिष्टताओं को सक्षम करने के लिए इस विकल्प को चुनें.
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:168
|
|
4.
|
|
|
Your display does not support power saving.
|
|
|
|
आपका प्रदर्शक बिज़ली बचाना समर्थित नहीं करता.
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:171
|
|
5.
|
|
|
Learn more about the Energy Star program
|
|
|
|
इनर्जी स्टार प्रोग्राम के बारे में और जानें
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:178
|
|
6.
|
|
|
&Standby after:
|
|
|
|
इतने समय के बाद स्टैंडबाय: (&S)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:187
|
|
7.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
मि.
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:189 energy.cpp:200 energy.cpp:212
|
|
8.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
अक्षम
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:190 energy.cpp:201 energy.cpp:213
|
|
9.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
|
|
चुनें कि "स्टैंडबाय" मोड में जाने से पहले कितने समय तक की निष्क्रियता हो. यह बिज़ली बचाने का प्रथम स्तर है.
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:193
|
|
10.
|
|
|
S&uspend after:
|
|
|
|
इतने समय के बाद सस्पैंडः (&u)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:198
|