|
|
1.
|
|
|
<h1>Display Power Control</h1> If your display supports power saving features, you can configure them using this module.<p> There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.<p> To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.
|
|
|
|
|
<h1>Économie d'énergie pour l'affichage</h1> Si votre écran autorise les fonctions d'économie d'énergie, vous pouvez les configurer en utilisant ce module.<p> Il y a 3 niveaux d'économie d'énergie [nbsp]: interrompu, en veille et éteint. Plus le niveau est élevé, plus il faut de temps à l'écran pour sortir de ce mode et revenir à un état actif.<p> Pour réveiller l'affichage qui est en mode économie d'énergie, vous pouvez déplacer légèrement la souris ou appuyer sur une touche du clavier qui ne risque pas de produire un effet inattendu, par exemple la touche « [nbsp]Maj [nbsp]». |
|
Translated and reviewed by
CAULIER Gilles
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:145
|
|
|
2.
|
|
|
&Enable display power management
|
|
|
|
|
Acti&ver l'économie d'énergie pour l'affichage
|
|
Translated and reviewed by
CAULIER Gilles
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:165
|
|
|
3.
|
|
|
Check this option to enable the power saving features of your display.
|
|
|
|
|
Cochez cette option pour activer les fonctions d'économie d'énergie de votre écran.
|
|
Translated and reviewed by
CAULIER Gilles
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:168
|
|
|
4.
|
|
|
Your display does not support power saving.
|
|
|
|
|
Votre affichage ne gère pas l'économie d'énergie[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
CAULIER Gilles
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:171
|
|
|
5.
|
|
|
Learn more about the Energy Star program
|
|
|
|
|
En savoir plus sur le programme «[nbsp]Energy Star[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
CAULIER Gilles
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:178
|
|
|
6.
|
|
|
&Standby after:
|
|
|
|
|
I&nterrompre après[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
CAULIER Gilles
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:187
|
|
|
7.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
minutes
|
|
Translated and reviewed by
CAULIER Gilles
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:189 energy.cpp:200 energy.cpp:212
|
|
|
8.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Désactivé
|
|
Translated and reviewed by
CAULIER Gilles
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:190 energy.cpp:201 energy.cpp:213
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
|
|
|
Choisissez la période d'inactivité après laquelle l'affichage doit passer en mode «[nbsp]Interrompu[nbsp]». Ceci est le premier niveau d'économie d'énergie.
|
|
Translated and reviewed by
CAULIER Gilles
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:193
|
|
|
10.
|
|
|
S&uspend after:
|
|
|
|
|
Mettre en veille apr&ès[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
CAULIER Gilles
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:198
|
