Translations by Antoni Bella Perez
Antoni Bella Perez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<h1>Display Power Control</h1> If your display supports power saving features, you can configure them using this module.<p> There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.<p> To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>Estalvi d'energia per al monitor</h1> Si el vostre monitor suporta característiques d'estalvi d'energia, podeu configurar-les usant aquest mòdul.<p> Hi ha tres nivells d'estalvi d'energia: en espera, suspès i apagat. Com més gran és el nivell d'estalvi, més temps li costa al monitor tornar a un estat actiu.<p> Per a despertar al monitor d'un mode d'estalvi, podeu fer un petit moviment amb el ratolí, o prémer una tecla que tingui probabilitat de causar efectes colaterals no intencionats, per exemple la tecla "Majús".
|
|
| 2. |
&Enable display power management
|
|
| 2006-04-04 |
&Habilita l'estalvi d'energia del monitor
|
|
| 3. |
Check this option to enable the power saving features of your display.
|
|
| 2006-04-04 |
Marqueu aquesta opció per habilitar les característiques d'estalvi de la vostra pantalla.
|
|
| 4. |
Your display does not support power saving.
|
|
| 2006-04-04 |
El vostre monitor no té suport d'estalvi d'energia.
|
|
| 5. |
Learn more about the Energy Star program
|
|
| 2006-04-04 |
Aprèn més quant al programa Energy Star
|
|
| 6. |
&Standby after:
|
|
| 2006-04-04 |
En &espera després de:
|
|
| 7. |
min
|
|
| 2006-04-04 |
min
|
|
| 8. |
Disabled
|
|
| 2006-04-04 |
Deshabilitat
|
|
| 9. |
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
| 2006-04-04 |
Escolliu el període d'inactivitat després del qual la pantalla hauria d'entrar al mode "en espera". Aquest és el primer nivell d'estalvi.
|
|
| 10. |
S&uspend after:
|
|
| 2006-04-04 |
Suspe&ndre després de:
|
|
| 11. |
Choose the period of inactivity after which the display should enter "suspend" mode. This is the second level of power saving, but may not be different from the first level for some displays.
|
|
| 2006-04-04 |
Escolliu el període d'inactivitat després del qual la pantalla hauria d'entrar al mode "suspès". Aquest és el segon nivell d'estalvi, però per a algunes pantalles, pot no ser diferent del primer nivell.
|
|
| 12. |
&Power off after:
|
|
| 2006-04-04 |
A&paga després de:
|
|
| 13. |
Choose the period of inactivity after which the display should be powered off. This is the greatest level of power saving that can be achieved while the display is still physically turned on.
|
|
| 2006-04-04 |
Escolliu el període d'inactivitat després del qual la pantalla s'apagarà. Aquest és el nivell més gran d'estalvi que es pot assolir mentre la pantalla encara està físicament engegada.
|
|
