|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
|
|
|
|
|
<h1>Konqueror estilo orriak</h1>Modulu honek zeure kolore eta letra-tipo ezarpenak konquerori aplikatzen uzten dizu estilo-orrien bidez (CSS). Aukerak ere aplika ditzakezu edo zeuk egindako estilo-orriak erabili nahi duzun kokapenean klik eginez<br> Ohar zaitez ezarpen hauek beti lehentasuna izango dutela web gunearen egileak egindakoen aurrean. Honek baliagarria izan daiteke ikusmen arazoak dituen jendearentzat edo gaziki eginda egoteagatik irakurezinak diren orrialdeetan.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kcmcss.cpp:37
|
|
|
2.
|
|
|
<b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:5
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget)
i18n: file: csscustom.ui:13
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog)
|
|
|
|
|
<b>Estilo-orriak</b><p>Ikus http://www.w3.org/Style/CSS informazio gehiagorako kaskadan estilodun orriez.</p>
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:33
|
|
|
3.
|
|
|
Stylesheets
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
|
|
|
|
|
Estilo-orriak
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
|
|
|
|
|
<b>Estilo-orriak</b><p>Erabili talde-kutxa hau Konquerorek nola errendatuko dituen estilo-orriak ezartzeko.</p>
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
5.
|
|
|
Us&e default stylesheet
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
|
|
|
|
|
&Erabili estilo-orri lehenetsia
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default stylesheet.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:26
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
|
|
|
|
|
<b>Erabili estilo-orri lehenetsia</b><p>Hautatu aukera hau estilo-orri lehenetsia erabiltzeko.</p>
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Use &user-defined stylesheet
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
|
|
|
|
|
Erabili er&abiltzaileak egindako estilo-orriak
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets).</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:39
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
|
|
|
|
|
<b>Erabili erabiltzaileak egindako estilo-orriak</b><p>Lauki hau hautatuta badago, konqueror erabiltzaileak egindako estilo orria kargatzen saiatuko da behean. Estilo-orriak web orrien errenderizatzei jaramonik ez egitea uzten dizu. Emandako fitxategiak baliodun estilo orria izan beharko luke (ikus http://www.w3.org/Style/CSS informazio gehiagorako kaskadan estilodun orriez).</p>
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
9.
|
|
|
U&se accessibility stylesheet
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
|
|
|
|
|
Erabili erabilerraztasun &estilo-orriak
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:94
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
|
|
|
|
|
<b>Erabili erabilerraztasun estilo-orriak</b><p>Aukera hau hautatzeak letra-tipo, letra-tamaina, eta letra-kolorea lehenetsia adierazten utziko dizu, saguaren klik erraz batzuren bidez. Pertsonalizatu... elkarrizketa hartu eta nahi dituzun aukerak hautatu baino ez duzu egin behar.</p>
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
