Translations by Metin Amiroff
Metin Amiroff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
<b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets.</p>
|
|
| 2006-04-04 |
<b> Tərz Layları</b><p>Təfsilat üçün http://www.w3.org/Style/CSS körpüsünə nəzər yetirin.</p>
|
|
| 3. |
Stylesheets
|
|
| 2006-04-04 |
Tərz Layları
|
|
| 4. |
<b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.</p>
|
|
| 2006-04-04 |
<b> Tərz Layları</b><p>Konqueror-un tərz laylarına davranışını quraşdırmaq üçün işlədin.</p>
|
|
| 5. |
Us&e default stylesheet
|
|
| 2006-04-04 |
Ön &qurğulu tərz layını işlət
|
|
| 6. |
<b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default stylesheet.</p>
|
|
| 2006-04-04 |
<b>Əsas tərz layı işlət</b><p>Əsas tərz layı işlətmək üçün işarətləyin.</p>
|
|
| 7. |
Use &user-defined stylesheet
|
|
| 2006-04-04 |
İs&tifadəçi tərz layını işlət
|
|
| 12. |
7
|
|
| 2006-04-04 |
7
|
|
| 13. |
8
|
|
| 2006-04-04 |
8
|
|
| 14. |
9
|
|
| 2006-04-04 |
9
|
|
| 15. |
10
|
|
| 2006-04-04 |
10
|
|
| 16. |
11
|
|
| 2006-04-04 |
11
|
|
| 17. |
12
|
|
| 2006-04-04 |
12
|
|
| 18. |
14
|
|
| 2006-04-04 |
14
|
|
| 19. |
16
|
|
| 2006-04-04 |
16
|
|
| 20. |
20
|
|
| 2006-04-04 |
20
|
|
| 21. |
24
|
|
| 2006-04-04 |
24
|
|
| 22. |
32
|
|
| 2006-04-04 |
32
|
|
| 23. |
48
|
|
| 2006-04-04 |
48
|
|
| 24. |
64
|
|
| 2006-04-04 |
64
|
|
| 25. |
Base font si&ze:
|
|
| 2006-04-04 |
Əsas yazı növü &böyüklüyü:
|
|
| 26. |
&Use same size for all elements
|
|
| 2006-04-04 |
Bütün elementlər üçün eyni yazı növü böyüklüyü &işlət
|
|
| 27. |
<b>Use same size for all elements</b><p>Select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.</p>
|
|
| 2006-04-04 |
<b>Bütün elementlər üçün eyni böyüklük işlət</b><p>Bununla xüsusi yazı növü böyüklüyü yerinə sizin müəyyənləşdirdiyiniz yazı növü böyüklüyü işlədə bilərsiniz. Bütün yazı növləri eyni böyüklükdə nümayiş etdiriləcəkdir.</p>
|
|
| 28. |
Images
|
|
| 2006-04-04 |
Rəsmlər
|
|
| 29. |
<b>Images</b><p>
|
|
| 2006-04-04 |
<b>Rəsmlər</b><p>
|
|
| 30. |
&Suppress images
|
|
| 2006-04-04 |
Rəsmləri &basqıla
|
|
| 31. |
<b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading images.</p>
|
|
| 2006-04-04 |
<b>Rəsmləri basdır</b><p>Bu seçki ilə Konqueror rəsmləri yükləməyəcəkdir.</p>
|
|
| 32. |
Suppress background images
|
|
| 2006-04-04 |
Arxa plan rəsmlərini basqıla
|
|
| 33. |
<b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.</p>
|
|
| 2006-04-04 |
<b>Arxa plan rəsmlərini basqıla</b><p>Bu seçki ilə Konqueror arxa plan rəsmlərini yükləməyəcəkdir.</p>
|
|
| 34. |
Font Family
|
|
| 2006-04-04 |
Yazı Növü Ailəsi
|
|
| 35. |
<b>Font family</b><p>A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of the above.</p>
|
|
| 2006-04-04 |
<b>Yazı növü ailəsi</b><p>Yazı növü ailəsi bir birinə rahatlıqla dəyişə bilən yazı növləri qrupudur. Məs: qalın, italik vs.</p>
|
|
| 36. |
Base fa&mily:
|
|
| 2006-04-04 |
Əsas &ailə:
|
|
| 37. |
<p>This is the currently selected font family</p>
|
|
| 2006-04-04 |
<p>Hazırda seçili yazı növü ailəsi</p>
|
|
| 38. |
Use same family for all text
|
|
| 2006-04-04 |
Bütün mətn üçün eyni ailəni işlat
|
|
| 39. |
<b>Use same family for all text</b><p>Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.</p>
|
|
| 2006-04-04 |
<b>Bütün mətn üçün eyni ailə işlət</b><p>Bu seçki ilə xüsusi yazı növləri yerinə sizin öz seçdiyiniz əsas yazı növləri göstəriləcəkdir.</p>
|
|
| 40. |
&Preview
|
|
| 2006-04-04 |
&Nümayiş
|
|
| 41. |
<b>Preview</b><p>Click on this button to see what your selections look like in action.</p>
|
|
| 2006-04-04 |
<b>Nümayiş</b><p>Seçkinzin həqiqətdə necə görünücüyini görmək üçün budüyməyə tlqlayın.</p>
|
|
| 42. |
Colors
|
|
| 2006-04-04 |
Rənglər
|
|
| 43. |
&Black on white
|
|
| 2006-04-04 |
Ağ üstündə &Qara
|
|
| 44. |
<b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>
|
|
| 2006-04-04 |
<b>Ağ üstündə Qara</b><p>Normal halda gördüyünüz.</p
|
|
| 45. |
&White on black
|
|
| 2006-04-04 |
Qara üstündə &Ağ
|
|
| 46. |
<b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>
|
|
| 2006-04-04 |
<b>Qara üstündə yaz</b><p>Bu sizin klassik rəng sxemidir.</p>
|
|
| 47. |
Cus&tom
|
|
| 2006-04-04 |
&Xüsusi
|
|
| 48. |
<b>Custom</b><p>Select this option to define a custom color for the default font.</p>
|
|
| 2006-04-04 |
<b>Xüsusi</b><p>Əsas yazı növünün rəngi.</p>
|
|
| 49. |
<b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is drawn in.</p>
|
|
| 2006-04-04 |
<b>Ön plan rəngi</b><p>Mətnin olduğu zəminin rəngi.</p>
|
|
| 50. |
&Foreground:
|
|
| 2006-04-04 |
&Ön plan:
|
|
| 51. |
<b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom default background.</p>
|
|
| 2006-04-04 |
<b> Arxa plan</b><p>Bu qapının arxasında xüsusi arxa plan seçmək qabiliyyəti yatır.</p>
|
|
| 52. |
Bac&kground:
|
|
| 2006-04-04 |
Arxa &plan:
|
|
| 53. |
<b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.</p>
|
|
| 2006-04-04 |
<b> Arxa plan</b><p>Arxada göstərilən mətnlərin arxasında olan səthin rəngidir. Arxa plan rəsmi bunun üstünə yazılar.</p>
|
|
| 54. |
Use same color for all text
|
|
| 2006-04-04 |
Bütün mətn üçün eyni rəngdən istifadə et
|
|
| 55. |
<b>Use same color for all text</b><p>Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.</p>
|
|
| 2006-04-04 |
<b>Use same color for all text</b><p>Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.</p>
|
|
