|
|
1.
|
|
|
%1 (%2 of %3 bits)
|
|
|
|
|
%1 (%2 - %3 ビット中)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:107
|
|
|
2.
|
|
|
<h1>Crypto</h1> This module allows you to configure SSL for use with most KDE applications, as well as manage your personal certificates and the known certificate authorities.
|
|
|
|
|
<h1>暗号</h1>このモジュールではほとんどの KDE アプリケーションが使用する SSL の設定を行います。またあなたの個人証明書及び既知の証明書認証局の管理等も行います。
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
<h1>暗号</h1>このモジュールでは、ほとんどの KDE アプリケーションで使用する SSL の設定を行います。あなたの個人証明書や既知の証明書認証局の管理もここで行います。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:226
|
|
|
3.
|
|
|
kcmcrypto
|
|
|
|
|
kcmcrypto
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:239
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Crypto Control Module
|
|
|
|
|
KDE 暗号コントロールモジュール
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:239
|
|
|
5.
|
|
|
(c) 2000 - 2001 George Staikos
|
|
|
|
|
(c) 2000 - 2001 George Staikos
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:241
|
|
|
6.
|
|
|
Enable &TLS support if supported by the server
|
|
|
|
|
サーバがサポートする場合に TLS を有効にする (&T)
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
サーバがサポートする場合に TLS を有効にする(&T)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:267
|
|
|
7.
|
|
|
TLS is the newest revision of the SSL protocol. It integrates better with other protocols and has replaced SSL in protocols such as POP3 and SMTP.
|
|
|
|
|
TLS は SSL プロトコルの最も新しいものです。他のプロトコルとより効果的に統合し、POP3 や SMTP のようなプロトコルにおいて SSL に取って代わりました。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:270
|
|
|
8.
|
|
|
Enable SSLv&2
|
|
|
|
|
SSLv2を有効にする(&2)
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
SSLv&2 を有効にする
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:275
|
|
|
9.
|
|
|
SSL v2 is the second revision of the SSL protocol. It is most common to enable v2 and v3.
|
|
|
|
|
SSL v2 は SSL プロトコルの二番目のリビジョンです。v2 と v3 を有効にしておくのが一般的な設定です。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
SSL v2 は SSL プロトコルの二番目のリビジョンです。v2 とv3 を有効にしておくのが一般的な設定です。
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:278
|
|
|
10.
|
|
|
Enable SSLv&3
|
|
|
|
|
SSLv3を有効にする(&2)
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
SSLv&3 を有効にする
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:282
|
