|
|
2.
|
|
|
<h1>Crypto</h1> This module allows you to configure SSL for use with most KDE applications, as well as manage your personal certificates and the known certificate authorities.
|
|
|
|
|
<h1>Kripto</h1>Ovaj modul vam omogućava podešavanje SSL-a za rad sa KDE aplikacijama. Također omogućava upravljanje vašim osobnim certifikatima i poznatim javnim certifikatima.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
<h1>Crypto</h1> Ovaj modul omogućuje konfiguriranje SSL-a za rad s KDE aplikacijama, kao i upravljanje vašim osobnim potvrdama i poznatim autoritetima za izdavanje potvrda.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:226
|
|
|
6.
|
|
|
Enable &TLS support if supported by the server
|
|
|
|
|
Omogući &TLS podršku ako je podržava poslužitel
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Omogući &TLS podršku ako je podržava poslužitelj
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:267
|
|
|
7.
|
|
|
TLS is the newest revision of the SSL protocol. It integrates better with other protocols and has replaced SSL in protocols such as POP3 and SMTP.
|
|
|
|
|
TLS je nova inačica SSL protokola. TLS se bolje stapa sa drugim protokolima i zamjenio je SSL u protokolim kao što su POP3 i SMTP.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
TLS je najnovija verzija SSL protokola. Ima bolju integriranost s drugim protokolima i zamjenio je SSL u protokolim poput POP3 i SMTP.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:270
|
|
|
11.
|
|
|
SSL v3 is the third revision of the SSL protocol. It is most common to enable v2 and v3.
|
|
|
|
|
SSL v3 je treća revizija SSL protkola. Obično se koristi v2 i v3.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
SSL v3 je treća revizija SSL protkola. Uobičajeno se omogućavaju v2 i v3.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:285
|
|
|
12.
|
|
|
SSLv2 Ciphers to Use
|
|
|
|
|
Koristiti SSLv2 kodere
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
SSLv2 šifre za upotrebu
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:291
|
|
|
13.
|
|
|
Select the ciphers you wish to enable when using the SSL v2 protocol. The actual protocol used will be negotiated with the server at connection time.
|
|
|
|
|
Odaberite kodere koje želite omogućiti za SSL v2 protokol. Prokotol koji će se doista koristiti, biti će dogovoren tokom spajanjna na poslužitelja.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Odaberite šifre koje želite omogućiti tijekom upotrebe SSL v2 protokola. Prokotol koji će se zasta upotrebljavati, bit će dogovoren tijkom povezivanja s poslužiteljem.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:292
|
|
|
14.
|
|
|
SSL ciphers cannot be configured because this module was not linked with OpenSSL.
|
|
|
|
|
SSL koderi nemogu biti podešeni jer ovaj modul nije povezan sa OpenSSL-om.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
SSL šifre nije moguće konfigurirati jer ovaj modul nije povezan s OpenSSL-om.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:302
|
|
|
15.
|
|
|
SSLv3 Ciphers to Use
|
|
|
|
|
Koristiti SSLv3 kodere
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
SSLv3 šifre za upotrebu
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:317
|
|
|
16.
|
|
|
Select the ciphers you wish to enable when using the SSL v3 protocol. The actual protocol used will be negotiated with the server at connection time.
|
|
|
|
|
Odaberite kodere koje želite omogućiti za SSL v3 protokol. Prokotol koji će se doista koristiti, biti će dogovoren tokom spajanjna na poslužitelja.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Odaberite šifre koje želite omogućiti tijekom upotrebe SSL v3 protokola. Prokotol koji će se zasta upotrebljavati, bit će dogovoren tijkom povezivanja s poslužiteljem.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:318
|
|
|
17.
|
|
|
Cipher Wizard
|
|
|
|
|
Čarobnjaci za kodiranje
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Čarobnjak šifriranja
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:332
|
