Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%1 (%2 of %3 bits)
|
|
| 2006-04-04 |
%1 (%2 इसमें काः %3 बिट्स)
|
|
| 3. |
kcmcrypto
|
|
| 2006-04-04 |
केसीएमक्रिप्टो
|
|
| 4. |
KDE Crypto Control Module
|
|
| 2006-04-04 |
केडीई क्रिप्टो नियंत्रण मॉड्यूल
|
|
| 5. |
(c) 2000 - 2001 George Staikos
|
|
| 2006-04-04 |
(c) 2000-2001 जॉर्ज स्टाइकॉस
|
|
| 6. |
Enable &TLS support if supported by the server
|
|
| 2006-04-04 |
&टीएलएस समर्थन सक्षम करें यदि सर्वर द्वारा समर्थित हो
|
|
| 7. |
TLS is the newest revision of the SSL protocol. It integrates better with other protocols and has replaced SSL in protocols such as POP3 and SMTP.
|
|
| 2006-04-04 |
टीएलएस एक ताज़ातरीन संशोधन है एसएसएल प्रोटोकॉल का. यह अन्य प्रोटोकॉल से ज्यादा अच्छी तरह से जुड़ता है तथा एसएसएल को हटा दिया है पॉप३ तथा एसएमटीपी प्रोटोकॉल में.
|
|
| 8. |
Enable SSLv&2
|
|
| 2006-04-04 |
सक्षम करें SSLv&2
|
|
| 9. |
SSL v2 is the second revision of the SSL protocol. It is most common to enable v2 and v3.
|
|
| 2006-04-04 |
एसएसएल v2 द्वितीय संशोधन है एसएसएल प्रोटोकॉल का. यह बहुत सामान्य है कि v2 तथा v3 सक्षम किए जाएँ.
|
|
| 10. |
Enable SSLv&3
|
|
| 2006-04-04 |
सक्षम करें SSLv&3
|
|
| 11. |
SSL v3 is the third revision of the SSL protocol. It is most common to enable v2 and v3.
|
|
| 2006-04-04 |
एसएसएल v2 तृतीय संशोधन है एसएसएल प्रोटोकॉल का. यह बहुत सामान्य है कि v2 तथा v3 सक्षम किए जाएँ.
|
|
| 12. |
SSLv2 Ciphers to Use
|
|
| 2006-04-04 |
उपयोग में SSLv2 सायफर्स
|
|
| 14. |
SSL ciphers cannot be configured because this module was not linked with OpenSSL.
|
|
| 2006-04-04 |
एसएसएल सायफर्स कॉन्फ़िगर्ड नहीं हो सकते चूंकि यह मॉड्यूल ओपनएसएसएल के साथ लिंक्ड नहीं है.
|
|
| 15. |
SSLv3 Ciphers to Use
|
|
| 2006-04-04 |
उपयोग में SSLv3 सायफर्स
|
|
| 17. |
Cipher Wizard
|
|
| 2006-04-04 |
साइफर विजार्ड
|
|
| 18. |
<qt>Use these preconfigurations to more easily configure the SSL encryption settings. You can choose among the following modes: <ul>
|
|
| 2006-04-04 |
<qt>एसएसएल एनक्रिप्शन विन्यास को आसानी से कॉन्फ़िगर करने के लिए आप इन प्रिकॉन्फ़िगरेशन्स का उपयोग कर सकते हैं. आप निम्न मोड में से चुन सकते हैं: <ul>
|
|
| 19. |
Most Compatible
|
|
| 2006-04-04 |
अत्यंत संगत
|
|
| 20. |
<li><b>Most Compatible:</b> Select the settings found to be most compatible.</li>
|
|
| 2006-04-04 |
<li><b>अत्यंत संगत:</b> अत्यंत संगत पाया जाने वाला विन्यास चुनें.</li>
|
|
| 21. |
US Ciphers Only
|
|
| 2006-04-04 |
US सायफर्स सिर्फ
|
|
| 22. |
<li><b>US Ciphers Only:</b> Select only the US strong (>= 128 bit) encryption ciphers.</li>
|
|
| 2006-04-04 |
<li><b>सिर्फ US साइफर्स:</b> सिर्फ US मजबूत (>= 128 बिट) एनक्रिप्शन सायफर्स चुनें.</li>
|
|
| 23. |
Export Ciphers Only
|
|
| 2006-04-04 |
सिर्फ सायफर्स निर्यात
|
|
| 24. |
<li><b>Export Ciphers Only:</b> Select only the weak ciphers (<= 56 bit).</li>
|
|
| 2006-04-04 |
<li><b>सिर्फ सायफर्स निर्यात:</b> सिर्फ कमजोर सायफर्स चुनें (<= 56 बिट).</li>
|
|
| 25. |
Enable All
|
|
| 2006-04-04 |
सभी सक्षम करें
|
|
| 26. |
<li><b>Enable All:</b> Select all SSL ciphers and methods.</li></ul>
|
|
| 2006-04-04 |
<li><b>सभी सक्षम करें:</b> सभी एसएसएल सायफर्स तथा विधियों को चुनें.</li></ul>
|
|
| 27. |
Warn on &entering SSL mode
|
|
| 2006-04-04 |
एसएसएल मोड में प्रवेश पर चेतावनी दें (&e)
|
|
| 28. |
If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site
|
|
| 2006-04-04 |
यदि चुना गया है, जब आप एसएसएल सक्षम साइट पर प्रवेश करते हैं तो आपको सूचित किया जाएगा
|
|
| 29. |
Warn on &leaving SSL mode
|
|
| 2006-04-04 |
एसएसएल मोड से बाहर होने पर चेतावनी दें (&l)
|
|
| 30. |
If selected, you will be notified when leaving an SSL based site.
|
|
| 2006-04-04 |
यदि चुना गया है, जब आप एसएसएल आधारित साइट बाहर होते हैं तो आपको सूचित किया जाएगा.
|
|
| 31. |
Warn on sending &unencrypted data
|
|
| 2006-04-04 |
अन-एनक्रिप्टेड डाटा भेजने पर चेतावनी दें (&u)
|
|
| 32. |
If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser.
|
|
| 2006-04-04 |
यदि चुना गया है, जब आप ब्राउज़र के द्वारा अनएनक्रिप्टेड डाटा भेजते हैं तो पहले आपको सूचित किया जाएगा.
|
|
| 33. |
Warn on &mixed SSL/non-SSL pages
|
|
| 2006-04-04 |
मिश्रित एसएसएल/नॉन-एसएसएल पृष्ठ पर चेतावनी दें (&m)
|
|
| 34. |
If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non-encrypted parts.
|
|
| 2006-04-04 |
यदि चुना गया है, जब आप कोई पृष्ठ देखते हैं जो एनक्रिप्टेड तथा अनएनक्रिप्टेड दोनों ही भाग रखता है तो आपको सूचित किया जाएगा.
|
|
| 35. |
Path to OpenSSL Shared Libraries
|
|
| 2006-04-04 |
ओपनएसएसएल साझेदारी लाइब्रेरी का पथ
|
|
| 36. |
&Test
|
|
| 2006-04-04 |
जांच (&T)
|
|
| 37. |
Use EGD
|
|
| 2006-04-04 |
EGD इस्तेमाल करें
|
|
| 38. |
Use entropy file
|
|
| 2006-04-04 |
एन्ट्रॉपी फ़ाइल इस्तेमाल करें
|
|
| 39. |
Path to EGD:
|
|
| 2006-04-04 |
EGD का पथ:
|
|
| 40. |
If selected, OpenSSL will be asked to use the entropy gathering daemon (EGD) for initializing the pseudo-random number generator.
|
|
| 2006-04-04 |
यदि चयनित किया जाता है, ओपनएसएसएल को पूछा जाएगा कि स्यूडो नम्बर जेनरेटर हेतु एन्ट्रापी पाने के डेमॉन को प्रारंभ करे.
|
|
| 41. |
If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for initializing the pseudo-random number generator.
|
|
| 2006-04-04 |
यदि चुना जाता है, ओपनएसएसएल को पूछा जाएगा कि दिए गए फ़ाइल को एन्ट्रापी की तरह उपयोग में ले जिससे कि स्यूडो नम्बर जेनरेटर प्रारंभ हो सके
|
|
| 42. |
Enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the entropy file) here.
|
|
| 2006-04-04 |
यहाँ पर सॉकेट का पथ भरें जो कि एन्ट्रॉपी पाने वाले डेमन द्वारा बनाया गया है.
|
|
| 43. |
Click here to browse for the EGD socket file.
|
|
| 2006-04-04 |
EGD सॉकेट फ़ाइल ब्राउज करने के लिए यहाँ क्लिक करें.
|
|
| 44. |
This list box shows which certificates of yours KDE knows about. You can easily manage them from here.
|
|
| 2006-04-04 |
यह सूची बक्सा दिखाता है कि आपका केडीई कौन से प्रमाणपत्र पहचानता है. आप उन्हें यहाँ से आसानी से प्रबंधित कर सकते हैं.
|
|
| 45. |
Common Name
|
|
| 2006-04-04 |
सामान्य नाम
|
|
| 46. |
Email Address
|
|
| 2006-04-04 |
ई-मेल पता
|
|
| 47. |
I&mport...
|
|
| 2006-04-04 |
आयात... (&m)
|
|
| 48. |
&Export...
|
|
| 2006-04-04 |
निर्यात... (&E)
|
|
| 49. |
Remo&ve
|
|
| 2006-04-04 |
मिटाएँ (&v)
|
|
| 50. |
&Unlock
|
|
| 2006-04-04 |
ताला खुला (&U)
|
|
| 51. |
Verif&y
|
|
| 2006-04-04 |
सत्यापित (&y)
|
|
| 52. |
Chan&ge Password...
|
|
| 2006-04-04 |
पासवर्ड बदलें... (&g)
|
|
| 53. |
This is the information known about the owner of the certificate.
|
|
| 2006-04-04 |
प्रमाणपत्र के मालिक के बारे में यह ज्ञात जानकारी है
|
|
