Translations by Zhakanini
Zhakanini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
This color scheme could not be removed.
Perhaps you do not have permission to alter the filesystem where the color scheme is stored.
|
|
| 2006-04-04 |
நீங்கள் தேர்வு செய்த நிற அமைப்புமுறையை நீக்க முடியவில்லை.
நிற அமைப்புமுறை சேமிக்கப்பட்டுள்ள கோப்பு அமைப்பை மாற்ற உங்களுக்கு
அனுமதி இல்லைப் போலும்.
|
|
| 50. |
Save Color Scheme
|
|
| 2006-04-04 |
வண்ணத்திட்டத்தை சேமி
|
|
| 51. |
Enter a name for the color scheme:
|
|
| 2006-04-04 |
வண்ணத்திட்டத்திற்குப் பெயரொன்று தருக:
|
|
| 52. |
A color scheme with the name '%1' already exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2006-04-04 |
'%1' என்ற பெயருடன் ஏற்கனவேயொரு நிற அமைப்பு உள்ளது.
அதன் மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?
|
|
| 53. |
Overwrite
|
|
| 2006-04-04 |
மேலெழுது
|
|
| 54. |
Import failed.
|
|
| 2006-04-04 |
இறக்கம் வெற்றியடையவில்லை.
|
|
| 55. |
Untitled Theme
|
|
| 2006-04-04 |
பெயரிடப்படாத உருக்கரு
|
|
| 56. |
Current Scheme
|
|
| 2006-04-04 |
நடப்புத் திட்டம்
|
|
| 57. |
KDE Default
|
|
| 2006-04-04 |
Kசாளர கொடாநிலை
|
|
| 58. |
Inactive window
|
|
| 2006-04-04 |
இயங்காச் சாளரம்
|
|
| 59. |
Active window
|
|
| 2006-04-04 |
இயங்கும் சாளரம்
|
|
| 60. |
Standard text
|
|
| 2006-04-04 |
செந்தர உரை
|
|
| 61. |
Selected text
|
|
| 2006-04-04 |
தெரிவுசெய்த உரை
|
|
| 62. |
link
|
|
| 2006-04-04 |
இணைப்பு
|
|
| 63. |
followed link
|
|
| 2006-04-04 |
தொடர்ந்த இணைப்பு
|
|
| 64. |
Push Button
|
|
| 2006-04-04 |
தள்ளு பொத்தான்
|
|
| 65. |
New
|
|
| 2006-04-04 |
புதிய
|
|
