Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmcolors”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
  4. Browsing Norwegian Bokmal translation
3 of 67 results First • • • Last
3.
<h1>Colors</h1> This module allows you to choose the color scheme used for the KDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu text, etc., are called "widgets". You can choose the widget whose color you want to change by selecting it from a list, or by clicking on a graphical representation of the desktop.<p> You can save color settings as complete color schemes, which can also be modified or deleted. KDE comes with several predefined color schemes on which you can base your own.<p> All KDE applications will obey the selected color scheme. Non-KDE applications may also obey some or all of the color settings, if this option is enabled.
<h1>Farger</h1>Med denne modulen kan du velge hvilket fargeoppsett du vil bruke i KDE. Du kan endre de forskjellige skjermelementene på skrivebordet (f.eks.tittellinjer eller menytekst). Du kan velge skjermelementet du ønsker å endre fargen på fra lista eller ved å klikke på en grafisk representasjon av skrivebordet.<p>Du kan lagre fargeinnstillingene som et eget fargeoppsett, som også kan endres eller slettes. KDE leveres med mange ulike forhåndsvalgte fargeoppsett som du kan ta utgangspunkt i når du lager dine egne.<p>Alle KDE-program vil bruke de valgte fargeinnstillingene. Ikke-KDE-programmer kan også bruke noen av fargeinnstillingene.
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
<h1>Fargar</h1>
I denne modulen kan du velja kva for fargeoppsett du vil bruka i KDE. Du kan endra fargen på skjermelementa (tittellinje, menytekst, osb.) ved å velja dei frå ei liste eller ved å klikka på ein grafisk representasjon av skrivebordet.
<p>Du kan lagra fargeinnstillingar som fullstendige fargeoppsett, som du òg kan endra eller sletta. KDE har mange ferdige fargeoppsett som du kan bruka som utgangspunkt.
<p>Alle KDE-program følgjer det valde fargeoppsettet. Ikkje-KDE-program vil kanskje i større eller mindre grad følgja innstillingane.
Norwegian Nynorsk kcmcolors in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in colorscm.cpp:100
3 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.