Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1120 of 67 results
11.
I&mport Scheme...
Сұлбаны &импорттау...
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2006-08-27
Located in colorscm.cpp:177
12.
Press this button to import a new color scheme. Note that the color scheme will only be available for the current user.
Жаңа түстер сұлбасын импорттаңыз келсе, осы батырманы басыңыз. Бұл түстер сұлбасын тек қана импорттаған пайдаланушы қолдана алатынын ескеріңіз.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2006-08-27
Located in colorscm.cpp:180
13.
&Widget Color
&Бөлшектің түсі
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2006-08-27
Located in colorscm.cpp:188
14.
Inactive Title Bar
Назардан тыс терезенің айдары
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2006-08-27
Located in colorscm.cpp:199
15.
Inactive Title Text
Назардан тыс терезенің айдар мәтіні
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2006-08-27
Located in colorscm.cpp:200
16.
Inactive Title Blend
Назардан тыс айдарының қоспа түсі
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2006-08-27
Located in colorscm.cpp:201
17.
Active Title Bar
Назардағы терезенің айдары
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2006-08-27
Located in colorscm.cpp:202
18.
Active Title Text
Назардағы терезенің айдар мәтіні
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2006-08-27
Located in colorscm.cpp:203
19.
Active Title Blend
Назардағы айдарының қоспа түсі
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2006-08-27
Located in colorscm.cpp:204
20.
Window Background
Терезенің аясы
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2006-08-27
Located in colorscm.cpp:205
1120 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.