Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
16 of 6 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2009-11-15
In upstream:
Shinichi Tsunoda
Suggested by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2009-11-15
In upstream:
tsuno@ngy.1st.ne.jp
Suggested by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in _translatorinfo.cpp:3
7.
&Save Scheme...
スキームを保存(&S)...
Translated by tsuno on 2006-04-04
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
スキームを保存(&K)...
Suggested by Yukiko Bando on 2006-08-24
ACCELERATOR changed by translator
Located in colorscm.cpp:162
11.
I&mport Scheme...
スキームをインポート(&m)...
Translated by tsuno on 2006-04-04
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
スキームをインポート(&M)...
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in colorscm.cpp:177
13.
&Widget Color
ウィジット色(&W)
Translated by tsuno on 2006-04-04
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
ウィジェット色(&W)
Suggested by Yukiko Bando on 2006-08-24
Located in colorscm.cpp:188
65.
New
新規作成
Translated by tsuno on 2006-04-04
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
新規
Suggested by Yukiko Bando on 2006-08-24
Located in widgetcanvas.cpp:547 widgetcanvas.cpp:564
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, tsuno.