Ubuntu
kdebase package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmcolors”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
3 of 67 results First • • • Last
3.
<h1>Colors</h1> This module allows you to choose the color scheme used for the KDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu text, etc., are called "widgets". You can choose the widget whose color you want to change by selecting it from a list, or by clicking on a graphical representation of the desktop.<p> You can save color settings as complete color schemes, which can also be modified or deleted. KDE comes with several predefined color schemes on which you can base your own.<p> All KDE applications will obey the selected color scheme. Non-KDE applications may also obey some or all of the color settings, if this option is enabled.
<h1>Colori</h1>Questo modulo permette di scegliere lo schema di colori per il desktop di KDE. I diversi elementi del desktop (come le barre del titolo, il testo dei menu, ecc...) sono chiamati "elementi grafici". Puoi scegliere l'elemento grafico di cui vuoi cambiare il colore selezionandolo nella lista, oppure facendo clic su una rappresentazione grafica del desktop.<p>Puoi salvare le impostazioni dei colori come schemi di colori completi, che possono essere modificati o eliminati. KDE offre molti schemi di colori predefiniti su cui puoi basarti per creare schemi personali.<p>Tutte le applicazioni KDE rispettano lo schema di colori selezionato. Le applicazioni non KDE possono seguire, in tutto o in parte, le impostazioni dei colori, se questa opzione viene abilitata.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in colorscm.cpp:100
3 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.