Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 31 results
4.
This is a preview of the color settings which will be applied if you click "Apply" or "OK". You can click on different parts of this preview image. The widget name in the "Widget color" box will change to reflect the part of the preview image you clicked.
Ovo je pogled na postavke boje koje će biti korištene ako kliknete "Primjeni" ili "U redu". Možete kliknuti na bilo koji bio pregledne slike. Ime dijela u kutiji "Boja dijela" će se promjeniti ovisno o tome koji ste dio slike kliknuli.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-04
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
Located in colorscm.cpp:133
5.
Color Scheme
Raspored boja
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-04
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Shema bojanja
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-13
Located in colorscm.cpp:145
9.
R&emove Scheme
&Ukloni skup boja
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-04
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
&Ukloni shemu
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-13
Located in colorscm.cpp:169
10.
Press this button to remove the selected color scheme. Note that this button is disabled if you do not have permission to delete the color scheme.
Pritiskom na ovaj gumb uklanjate odabrani raspored s popisa. Možete primjetiti da je taj gumb onemogućen ako nemate ovlasti za pisanje nad odabranom shemom.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:173
11.
I&mport Scheme...
Uved&i skup boja...
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-04
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Uvez&i shemu...
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-13
Located in colorscm.cpp:177
12.
Press this button to import a new color scheme. Note that the color scheme will only be available for the current user.
Pritiskom na ovaj gumb uvodite novi skup boja s popisa. Možete primjetiti da će taj skup boja biti dostupan samo za trenutnog korisnika.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:180
14.
Inactive Title Bar
Neaktivna traka s naslovom
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-04
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
Located in colorscm.cpp:199
16.
Inactive Title Blend
Miješanje boja neaktivnog naslova
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:201
17.
Active Title Bar
Aktivna traka s naslovom
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-04
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Aktivna naslovna traka
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-13
Located in colorscm.cpp:202
19.
Active Title Blend
Miješanje boja aktivnog naslova
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-04
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Stapanje boja aktivnog naslova
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-13
Located in colorscm.cpp:204
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Renato Pavičić.