Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
4150 of 67 results
41.
Con&trast
Con&traste
Translated and reviewed by Xabi García on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:249
42.
Use this slider to change the contrast level of the current color scheme. Contrast does not affect all of the colors, only the edges of 3D objects.
Empregue este desplazador para cambia-lo nivel de contrase da configuración actual de cor. O contraste non afecta a tódalas cores, senon só ós bordos dos obxectos en tres dimensións.
Translated and reviewed by Xabi García on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:262
43.
Low
Context:
Low Contrast
Baixo
Translated by Xabi García on 2007-10-28
Located in colorscm.cpp:266
44.
High
Context:
High Contrast
Alto
Translated by Xabi García on 2007-10-28
Located in colorscm.cpp:270
45.
Apply colors to &non-KDE applications
Aplicar cores a aplicacións &non pertencentes a KDE
Translated and reviewed by Xabi García on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:273
46.
Check this box to apply the current color scheme to non-KDE applications.
Active esta caixa para aplicar o esquema de cores actual ás aplicacións GTK.
Translated by Xabi García on 2006-04-04
Reviewed by Xabi García on 2007-06-06
In upstream:
Active esta caixa para aplicar o esquema de cores actual ás aplicacións non KDE.
Suggested by Xabi García on 2006-08-24
Located in colorscm.cpp:277
47.
Colors
Cores
Translated and reviewed by Xabi García on 2006-08-24
Located in colorscm.cpp:282
48.
(c) 1997-2005 Colors Developers
(c) 1997-2005 Desenvolvedores de Cores
Translated and reviewed by Xabi García on 2007-03-09
Located in colorscm.cpp:284
49.
This color scheme could not be removed.
Perhaps you do not have permission to alter the filesystem where the color scheme is stored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta configuración de cor non puido ser borrada.
Quizaves vostede non ten os permisos para altera-lo sistema de ficheiros onde a configuración se almacena.
Translated and reviewed by Xabi García on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:490
50.
Save Color Scheme
Gravar Configuración de Cor
Translated and reviewed by Xabi García on 2007-03-09
Shared:
Gardar Configuración de Cor
Suggested by Xabi García on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:523 colorscm.cpp:543
4150 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xabi García.