|
51.
|
|
|
Enter a name for the color scheme:
|
|
|
|
Iontráil ainm ar an scéim datha:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:524
|
|
52.
|
|
|
A color scheme with the name '%1' already exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tá scéim datha darbh ainm '%1' ann cheana.
Ar mhaith leat é a fhorscríobh?
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:541
|
|
53.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
Forscríobh
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:544
|
|
54.
|
|
|
Import failed.
|
|
|
|
Theip ar iompórtáil.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:592
|
|
55.
|
|
|
Untitled Theme
|
|
|
|
Téama Gan Teideal
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:600
|
|
56.
|
|
|
Current Scheme
|
|
|
|
Scéim Reatha
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:858
|
|
57.
|
|
|
KDE Default
|
|
|
|
Réamhshocrú KDE
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:859
|
|
58.
|
|
|
Inactive window
|
|
|
|
Fuinneog neamhghníomhach
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
widgetcanvas.cpp:368 widgetcanvas.cpp:369
|
|
59.
|
|
|
Active window
|
|
|
|
Fuinneog ghníomhach
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
widgetcanvas.cpp:412 widgetcanvas.cpp:413
|
|
60.
|
|
|
Standard text
|
|
|
|
Téacs Caighdeánach
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
widgetcanvas.cpp:474 widgetcanvas.cpp:475
|