Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
13 of 3 results
4.
This is a preview of the color settings which will be applied if you click "Apply" or "OK". You can click on different parts of this preview image. The widget name in the "Widget color" box will change to reflect the part of the preview image you clicked.
Αυτή είναι μια προεπισκόπηση των ρυθμίσεων χρωμάτων που θα εφαρμοστούν αν πατήσετε "Εφαρμογή" ή "Εντάξει". Μπορείτε να πατήσετε σε διάφορα μέρη αυτής της εικόνας προεπισκόπησης. Το όνομα του γραφικού συστατικού στο κουτί "Χρώμα γραφικού συστατικού" θα αλλάξει, ώστε να αντιστοιχεί στο τμήμα της εικόνας προεπισκόπησης όπου πατήσατε.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:133
6.
This is a list of predefined color schemes, including any that you may have created. You can preview an existing color scheme by selecting it from the list. The current scheme will be replaced by the selected color scheme.<p> Warning: if you have not yet applied any changes you may have made to the current scheme, those changes will be lost if you select another color scheme.
Αυτή είναι μια λίστα προκαθορισμένων θεμάτων χρωμάτων, συμπεριλαμβανομένων αυτών που ίσως δημιουργήσατε εσείς. Μπορείτε να δείτε πως μοιάζει κάποιο υπάρχον θέμα χρωμάτων, επιλέγοντάς το από τη λίστα. Το τρέχον θέμα θα αντικατασταθεί από το επιλεγμένο.<p> Προειδοποίηση: εάν δεν έχετε εφαρμόσει τις αλλαγές που κάνατε στο τρέχον θέμα, αυτές θα χαθούν μόλις επιλέξετε κάποιο άλλο.
Translated by Spiros Georgaras on 2006-04-04
Reviewed by Spiros Georgaras on 2007-06-05
In upstream:
Αυτή είναι μια λίστα προκαθορισμένων θεμάτων χρωμάτων, συμπεριλαμβανομένων αυτών που ίσως δημιουργήσατε εσείς. Μπορείτε να δείτε πως μοιάζει κάποιο υπάρχον θέμα χρωμάτων, επιλέγοντάς το από τη λίστα. Το τρέχον θέμα θα αντικατασταθεί από το επιλεγμένο.<p> Προειδοποίηση: αν δεν έχετε εφαρμόσει τις αλλαγές που κάνατε στο τρέχον θέμα, αυτές θα χαθούν μόλις επιλέξετε κάποιο άλλο.
Suggested by Spiros Georgaras on 2008-01-12
Located in colorscm.cpp:154
38.
Click here to bring up a dialog box where you can choose a color for the "widget" selected in the above list.
Πατήστε εδώ για να εμφανιστεί ένα πλαίσιο διαλόγου όπου μπορείτε να επιλέξετε ένα χρώμα για το επιλεγμένο "γραφικό συστατικό" στην παραπάνω λίστα.
Translated by Spiros Georgaras on 2006-04-04
Reviewed by Spiros Georgaras on 2007-06-05
In upstream:
Πατήστε εδώ για να εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου όπου μπορείτε να επιλέξετε ένα χρώμα για το επιλεγμένο "γραφικό συστατικό" στην παραπάνω λίστα.
Suggested by Spiros Georgaras on 2008-01-12
Located in colorscm.cpp:238
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Spiros Georgaras.