Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
615 of 67 results
6.
This is a list of predefined color schemes, including any that you may have created. You can preview an existing color scheme by selecting it from the list. The current scheme will be replaced by the selected color scheme.<p> Warning: if you have not yet applied any changes you may have made to the current scheme, those changes will be lost if you select another color scheme.
هذه قائمة بسمات الألوان المعرفة مسبقا, شاملة التي قمت بعملها .يمكنك اساتعراض سمة ألوان موجودة مسبقا عن طريق اختيارها من القائمة .السمة الحالية سيتم استبدالها بالسمة المختارة.<p> تحذير: اذا لم تقم بحفظ التغييرات المدخلة على السمة الحالية, فسيتم خسارة هذه التغييرات اذا اخترت سمة ألوان أخرى.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:154
7.
&Save Scheme...
إ&حفظ المخطط...
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:162
8.
Press this button if you want to save the current color settings as a color scheme. You will be prompted for a name.
اضغط هذا الزر اذا كنت تريد حفظ إعدادات الألوان الحالية كسمة ألوان.سيتم تنبيهك الى تسميتها.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:165
9.
R&emove Scheme
أ&زل المخطط
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:169
10.
Press this button to remove the selected color scheme. Note that this button is disabled if you do not have permission to delete the color scheme.
اضغط هذا الزر لإزالة سمة الألوان المختارة. لاحظ أن هذا الزر سيعطل ان لم يكن لديك الأ<ونات لإلغاء سمة الألوان.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:173
11.
I&mport Scheme...
إ&ستيراد مخطط...
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:177
12.
Press this button to import a new color scheme. Note that the color scheme will only be available for the current user.
اضغط هذا الزر لاستيراد مخطط ألوان جديد. لاحظ أن مخطط الألوان سيكون متوفراً فقط للمستخدم الحالي.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:180
13.
&Widget Color
لون الم&تحكم
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:188
14.
Inactive Title Bar
شريط عنوان غير نشط
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:199
15.
Inactive Title Text
نص عنوان غير نشط
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:200
615 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ossama M. Khayat, metehyi.