Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
16 of 6 results
<h1>Colors</h1> This module allows you to choose the color scheme used for the KDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu text, etc., are called "widgets". You can choose the widget whose color you want to change by selecting it from a list, or by clicking on a graphical representation of the desktop.<p> You can save color settings as complete color schemes, which can also be modified or deleted. KDE comes with several predefined color schemes on which you can base your own.<p> All KDE applications will obey the selected color scheme. Non-KDE applications may also obey some or all of the color settings, if this option is enabled.
(no translation yet)
Located in colorscm.cpp:100
Shade sorted column in lists
(no translation yet)
Located in colorscm.cpp:242
Check this box to show the sorted column in a list with a shaded background
(no translation yet)
Located in colorscm.cpp:247
Check this box to apply the current color scheme to non-KDE applications.
(no translation yet)
Located in colorscm.cpp:277
(no translation yet)
Located in colorscm.cpp:282
(c) 1997-2005 Colors Developers
(no translation yet)
Located in colorscm.cpp:284
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ossama M. Khayat, metehyi.