Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 67 results
11.
I&mport Scheme...
إ&ستيراد مخطط...
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:177
12.
Press this button to import a new color scheme. Note that the color scheme will only be available for the current user.
اضغط هذا الزر لاستيراد مخطط ألوان جديد. لاحظ أن مخطط الألوان سيكون متوفراً فقط للمستخدم الحالي.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:180
13.
&Widget Color
لون الم&تحكم
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:188
14.
Inactive Title Bar
شريط عنوان غير نشط
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:199
15.
Inactive Title Text
نص عنوان غير نشط
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:200
16.
Inactive Title Blend
خليط عنوان غير النشط
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:201
17.
Active Title Bar
شريط عنوان نشط
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:202
18.
Active Title Text
نص عنوان نشط
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:203
19.
Active Title Blend
خليط عنوان النشط
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:204
20.
Window Background
خلفية النافذة
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat on 2006-04-04
Located in colorscm.cpp:205
1120 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ossama M. Khayat, metehyi.