|
|
1.
|
|
|
Bell Settings
|
|
|
|
|
Параметри дзвінка
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Установки дзвінка
|
|
|
Suggested by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:73
|
|
|
2.
|
|
|
&Use system bell instead of system notification
|
|
|
|
|
&Системний дзвінок замість системного повідомлення
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:82
|
|
|
3.
|
|
|
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
|
|
|
|
|
Ви можете використовувати системний дзвінок (гучномовець ПК) або більш складне системне повідомлення, див. модуль керування "Системні повідомлення" щодо події "Щось важливе трапилось у програмі".
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:83
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
|
|
|
|
|
<h1>Системний дзвінок</h1> Тут Ви можете наладнати звук типового дзвінку системи, тобто "гудок", який Ви чуєте, якщо щось не так. Вважайте, подальше налаштування може бути зроблене за допомогою модуля контролю "Доступність"; наприклад, Ви можете вибрати файл звуку для програвання замість типового дзвінку.
|
|
Translated by
Eugene Onischenko
|
|
Reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:91
|
|
|
5.
|
|
|
&Volume:
|
|
|
|
|
&Гучність:
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
|
|
|
Тут Ви можете наладнати гучність системного дзвінку. Для подальшого налаштування дзвінку, дивіться модуль контролю "Доступність".
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
&Pitch:
|
|
|
|
|
&Висота:
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:106
|
|
|
8.
|
|
|
Hz
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Гц
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:108
|
|
|
9.
|
|
|
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
|
|
|
Тут Ви можете наладнати висоту системного дзвінку. Для подальшого налаштування дзвінку, дивіться модуль контролю "Доступність".
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:111
|
|
|
10.
|
|
|
&Duration:
|
|
|
|
|
&Тривалість:
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:115
|
