Translations by Karl Ove Hufthammer
Karl Ove Hufthammer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Bell Settings
|
|
| 2006-04-04 |
Signalinnstillingar
|
|
| 2. |
&Use system bell instead of system notification
|
|
| 2006-04-04 |
Br&uk systemsignal i staden for systempåminning
|
|
| 3. |
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
|
|
| 2006-04-04 |
Du kan bruka det vanlege systemsignalet (PC-høgtalaren) eller ei meir avansert systempåminning. Sjå etter hendinga «Noko spesielt skjedde i programmet» i kontrollmodulen «Systempåminningar».
|
|
| 4. |
<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>Systemsignal</h1>
Her kan du tilpassa standardlydsignalet til systemet, altså pipelyden du høyrer når noko er gale. Legg merke til at i kontrollmodulen «Tilgjenge» kan du styra systemsignalet meir detaljert – til dømes ved å spela ei lydfil i staden for standardsignalet.
|
|
| 5. |
&Volume:
|
|
| 2006-04-04 |
&Lydstyrke:
|
|
| 6. |
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
| 2006-04-04 |
Her kan du tilpassa lydstyrken på systemsignalet. Du kan tilpassa signalet endå meir i kontrollmodulen «Tilgjenge».
|
|
| 7. |
&Pitch:
|
|
| 2006-04-04 |
&Tonehøgd:
|
|
| 8. |
Hz
|
|
| 2006-04-04 |
Hz
|
|
| 9. |
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
| 2006-04-04 |
Her kan du tilpassa tonehøgda på systemsignalet. Du kan tilpassa signalet endå meir i kontrollmodulen «Tilgjenge».
|
|
| 10. |
&Duration:
|
|
| 2006-04-04 |
&Lengd:
|
|
| 11. |
msec
|
|
| 2006-04-04 |
ms
|
|
| 12. |
Here you can customize the duration of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
| 2006-04-04 |
Her kan du tilpassa lengda på systemsignalet. Du kan tilpassa signalet endå meir i kontrollmodulen «Tilgjenge».
|
|
| 13. |
&Test
|
|
| 2006-04-04 |
&Test
|
|
| 14. |
Click "Test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.
|
|
| 2006-04-04 |
Vel «Test» for å høyra korleis systemsignalet høyrest ut med desse innstillingane.
|
|
| 15. |
kcmbell
|
|
| 2006-04-04 |
kcmbell
|
|
| 16. |
KDE Bell Control Module
|
|
| 2006-04-04 |
KDE Systemsignalmodul
|
|
| 17. |
(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter
|
|
| 2006-04-04 |
© 1997–2001 Christian Czezatke, Matthias Elter
|
|
| 18. |
Original author
|
|
| 2006-04-04 |
Opphavleg forfattar
|
|
| 19. |
Current maintainer
|
|
| 2006-04-04 |
Noverande vedlikehaldar
|
|
| 20. |
Your names
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-04-04 |
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
| 21. |
Your emails
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-04-04 |
gaute@verdsveven.com
|
|
